Aufnahme eines Grundstückes
entry for a parcel of land
immatriculation d'un immeuble
intavolazione di un fondo
Registrierung eines Grundstückes im Grundbuch durch Aufzeichnung im Plan, durch Eröffnung eines Hauptbuchblattes und durch Herstellung einer Grundstücksbeschreibung.
Enregistrement d'un immeuble au registre foncier au moyen de son tracé sur le plan, de l'ouverture d'un feuillet du grand livre et de l'établissement de son état descriptif.
Inserimento di un fondo nel registro fondiario mediante eventuale rilievo planimetrico, apertura di un foglio nel libro mastro e descrizione.
2019-08-12T10:22:41.3670000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/67599
Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 950 Abs. 1 (SR 210, Stand 2018-01)
Swiss Civil Code, art. 950 para. 1 (SR 210, transl., status 2017-01)
Code civil suisse, art. 950 al. 1 (RS 210, état 2018-01)
O Registro fondiario, art. 17 rubrica (RS 211.432.1, stato 2018-02)
nach Grundbuchverordnung, Art. 17 (SR 211.432.1, Stand 2018-02)
d'après O Registre foncier, art. 17 (RS 211.432.1, état 2018-02)
secondo O Registro fondiario, art. 17 (RS 211.432.1, stato 2018-02)