2019-08-09T15:06:40.6000000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/67597
Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 841 Abs. 3 (SR 210, Stand 2017-01)
Swiss Civil Code, art. 841 para. 3 (SR 210, transl., status 2010-01)
Code civil suisse, art. 841 al. 3 (RS 210, état 2017-01)
R Registro fondiario, art. 79 cpv. 3 (abrogato, RS 211.432.1, stato 2011)
Dès que le début des travaux a été mentionné au registre foncier sur l’avis d’un ayant droit, et jusqu’à la fin du délai d’inscription, aucun gage immobilier ne peut être inscrit, si ce n’est sous forme d’hypothèque.
Sobald der Beginn des Werkes auf Anzeige eines Berechtigten im Grundbuch angemerkt ist, dürfen bis zum Ablauf der Eintragungsfrist Pfandrechte nur als Grundpfandverschreibungen eingetragen werden.