Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Anmeldung zur Eintragung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Anmeldung zur Eintragung
Name
application for entry in the land register
Name
réquisition d'inscription
Name
notificazione per l'iscrizione
dateModified
2024-04-29T08:39:26.0456660Z
Identifier
67576
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/67576
citation
Swiss Civil Code, art. 948 para. 1 (SR 210, transl., status 2017-01)
citation
Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 948 Abs. 1 (SR 210, Stand 2017-01)
citation
Code civil suisse, art. 948 al. 1 (RS 210, état 2017-01)
citation
Codice civile svizzero, art. 948 cpv. 1 (RS 210, stato 2017-01)
position
1
Linguistic Context
Applications for entry in the land register are recorded without delay in the journal in chronological order indicating the applicant and the object of his or her request.
Linguistic Context
Die Anmeldungen zur Eintragung in das Grundbuch werden nach ihrer zeitlichen Reihenfolge ohne Aufschub in das Tagebuch eingeschrieben, unter Angabe der anmeldenden Person und ihres Begehrens.
Linguistic Context
Le notificazioni per l’iscrizione nel registro fondiario sono registrate senza indugio in un giornale nell’ordine cronologico della loro presentazione, con l’indicazione del richiedente e della relativa domanda.
Linguistic Context
Les réquisitions d’inscription sont portées dans le journal à mesure qu’elles ont lieu et à la suite les unes des autres, avec l’indication de leur auteur et de leur objet.
Term Note
DOM: Grundbuch
Term Note
DOM: registre foncier
Term Note
DOM: registro fondiario
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Land register terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Grundbuchanmeldung
has part réquisition
has part richiesta d'iscrizione
has part Anmeldung
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Property law
termDomain Contract law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.