Pfandrecht, das dem Gläubiger die Möglichkeit gibt, die Früchte des Grundstücks an sich zu nehmen, unter der Bedingung, dass sie an die Kapitalzinsen angerechnet werden.
Droit de gage qui donne au créancier la faculté de percevoir les fruits de l'immeuble à charge de les imputer sur les intérêts et sur le capital.
Diritto di pegno mediante il quale il creditore acquista la facoltà di fare suoi i frutti dei fondi del debitore, a condizione di computarli annualmente a sconto degli interessi ed in seguito a sconto del capitale a suo credito.
2019-05-27T15:42:21.3130000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/67446
Schweizerisches Zivilgesetzbuch, SchlT, Art. 45 Abs. 1 (SR 210, Stand 2017-01)
Swiss Civil Code, Fin. Tit. art. 45 para. 1 (SR 210, transl., status 2010-01)
Steinauer, Droits réels III, 1992, p. 97
Codice civile svizzero, tit. fin. art. 45 cpv. 1 (RS 210, stato 2017-01)
nach Deschenaux/Weber, Grundbuch I, 1988, S. 53
d'après Deschenaux, Registre foncier, 1983, p. 45
secondo Riva, Diritti reali limitati, 1934, p. 46