2019-08-02T14:03:26.7330000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/67411
Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 779c RandT (SR 210, Stand 2017-09)
Swiss Civil Code, art. 779c para. 1 (SR 210, transl., status 2017-09)
Code civil suisse, art. 779c tit. marg. (RS 210, état 2017-09)
Codice civile svizzero, art. 779c (RS 210, stato 2017-09)
Heimfall. Geht das Baurecht unter, so fallen die bestehenden Bauwerke dem Grundeigentümer heim, indem sie zu Bestandteilen seines Grundstücks werden.
Retour des constructions. A l'expiration du droit de superficie, les constructions font retour au propriétaire du fonds et deviennent partie intégrante de ce fonds.
Reversion. When the building right expires, any existing construction reverts to the landowner and becomes an integral part of his parcel of land.
Riversione. All'estinzione del diritto di superficie, le costruzioni sono devolute al proprietario del fondo, di cui diventano parti costitutive.
DOM: Dienstbarkeiten und Grundlasten
DOM: servitù ed oneri fondiari
DOM: servitudes et charges foncières