Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Bauzone

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Grundnutzungszone, die das Land umfasst, welches sich einerseits für die Überbauung eignet und andererseits weitgehend überbaut ist oder voraussichtlich innert 15 Jahren benötigt und erschlossen wird.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Bauzone
Name
building zone
Name
zone à bâtir
Name
zona edificabile
Description
Grundnutzungszone, die das Land umfasst, welches sich einerseits für die Überbauung eignet und andererseits weitgehend überbaut ist oder voraussichtlich innert 15 Jahren benötigt und erschlossen wird.
Description
Zone de base comprenant les terrains propres à la construction qui sont déjà largement bâtis ou seront probablement nécessaires à la construction dans les 15 ans à venir et seront équipés dans ce laps de temps.
Description
Zona di utilizzazione di base che comprende i terreni idonei all'edificazione, già in ampia misura occupati da costruzioni o che saranno presumibilmente richiesti per l'edificazione nei prossimi quindici anni e urbanizzati durante lo stesso arco di tempo.
dateModified
2023-11-20T14:30:18.7181020Z
Identifier
67283
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/67283
citation
Raumplanungsgesetz, Art. 15 Sachüb. (SR 700, Stand 2018-01)
citation
ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Bauzone" ([Internet, 2018-03-05](https://www.woerterbuch.raumentwicklung.ethz.ch/))
citation
LF Aménagement du territoire, art. 15 tit. (RS 700, état 2018-01)
citation
LF Pianificazione del territorio, art. 15 rubrica (RS 700, stato 2018-01)
position
1
Linguistic Context
Bund und Kantone erarbeiten zusammen technische Richtlinien für die Zuweisung von Land zu den Bauzonen, namentlich die Berechnung des Bedarfs an Bauzonen.
Linguistic Context
La Confédération et les cantons élaborent ensemble des directives techniques relatives au classement de terrains en zone à bâtir, notamment à la manière de calculer la surface répondant aux besoins.
Linguistic Context
La Confederazione e i Cantoni elaborano congiuntamente direttive tecniche per l'assegnazione di terreni alle zone edificabili, segnatamente per il calcolo del fabbisogno di tali zone.
Term Note
USG: Nutzungspläne der Gemeinde (im Gegensatz zum "Baugebiet": Richtpläne der Kantone und der Eidgenossenschaft); EXP: die Kantone unterteilen die Bauzone nach den verschiedenen Nutzungsarten, beispielsweise in Wohn-, Gewerbe- und Industriezonen, Zonen für öffentliche Bauten und Anlagen, Kernzonen oder Quartiererhaltungszonen
Term Note
USG: terme utilisé dans les plans d'affectations des communes, par opposition à "partie constructible du territoire", utilisé dans les plans directeurs des cantons ou de la Confédération; EXP: les cantons subdivisent la zone à bâtir en plusieurs types d'affectation: zone d'habitation, zone industrielle et artisanale, zone de constructions et installations publiques, zone du centre, zones de sauvegarde pour certains quartiers
Term Note
USG: piani di utilizzazione dei comuni (per opposizione a "comprensorio edificabile": piani direttori dei Comuni o della Confederazione); EXP: i Cantoni suddividono la zona edificabile in più tipi di zona: zona residenziale, zona industriale e artigianale, zona per edifici e attrezzature pubbliche, zona del centro cittadino, zona di nucleo
termNoteCitation
(USG) nach ARE, S. Scheidegger, 2011; (EXP) nach VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 42
termNoteCitation
(USG) d'après ARE, S. Scheidegger, 2011; (EXP) d'après VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 160
termNoteCitation
(USG) secondo secondo ARE, L. Mastrillo, 2011; (EXP) secondo VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 159
descriptionCitation
nach ARE, Glossar, "Bauzone" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/de/home/glossar.html))
descriptionCitation
d'après ARE, Glossaire, "Zone à bâtir" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/glossaire.html))
descriptionCitation
secondo ARE, Glossario, "Zona edificabile" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/it/home/glossario.html))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso building zone
inDefinedTermSet Spatial Planning Terminology (RPG/ETHZ)
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
antonym Nichtbauzone
hyponym Reservebauzone
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain ENVIRONMENT
termDomain CONSTRUCTION
termDomain Spatial planning and urban development
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
antonym Nichtbauzone
hypernym Reservebauzone
seeAlso building zone
seeAlso non-building zone
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.