Gebäude oder bauliche Anlage, das/die entweder fest und dauernd mit dem Boden verbunden ist (unbewegliche Baute) oder damit nur lose und vorübergehend verbunden ist (Fahrnisbaute).
2019-03-04T08:02:41.7570000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/67256
Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 675 Abs. 1 (SR 210, Stand 2017-09)
Swiss Civil Code, art. 675 para. 1 (SR 210, transl., status 2017-09)
Code civil suisse, art. 674 al. 1 (RS 210, état 2017-09)
Codice civile svizzero, art. 674 cpv. 1 (RS 210, 2017-09)
DOM: Grundeigentum; EXP: dazu gehören neben Gebäuden wie Wohn- oder Fabrikgebäuden z. B. auch Brücken, Tunnels oder Staudämme
DOM: propriété foncière; USG: privilégié
DOM: proprietà fondiaria; USG: preferito; EXP: comprende edifici (p. es. casa) e strutture come p. es. un ponte o una diga
BK, Sektion Terminologie, 2008
(EXP) CaF, Sezione di terminologia, 2008
nach P. Tuor / B. Schnyder, Schweiz. Zivilgesetzbuch, 1986, S. 639