Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } virtueller Schalter

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Internetportal, das nützliche Informationen und herunterladbare Dokumente enthält, welche ein Gemeinwesen oder eine Behörde der Öffentlichkeit anbietet, um administrative Verfahren zu erleichtern.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
virtueller Schalter
Name
virtual frontdesk
Name
guichet virtuel
Name
sportello online
Description
Internetportal, das nützliche Informationen und herunterladbare Dokumente enthält, welche ein Gemeinwesen oder eine Behörde der Öffentlichkeit anbietet, um administrative Verfahren zu erleichtern.
Description
Portail Internet comportant un ensemble d'informations utiles et de documents téléchargeables mis à la disposition du public par une collectivité ou une autorité en vue de faciliter les démarches administratives.
Description
Portale Internet contenente una serie di informazioni utili e documenti scaricabili messi a disposizione del pubblico da un ente o da un'autorità per facilitare le procedure amministrative.
dateModified
2021-07-12T10:13:29.3330000Z
Identifier
5775
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/5775
citation
SOFTCOM, Schweizer Premiere: elektronische öffentliche Zivilstandsurkunden ([Internet, 2020-02-20](https://softcom.pro/acte-detat-civil/?lang=de))
citation
OFCOM, Virtual frontdesk ([Internet, 2020-02-20](https://www.bakom.admin.ch/bakom/en/homepage/ofcom/virtual-frontdesk.html))
citation
SOFTCOM, Première suisse : des actes d’état civil authentiques électroniques ([Internet, 2020-02-20](https://softcom.pro/acte-detat-civil/))
citation
DFAE, Vivere all’estero > Servizi per le cittadine e i cittadini svizzeri all’estero > Sportello online per le Svizzere e gli Svizzeri all’estero ([Internet, 2020-11-18](https://www.eda.admin.ch/eda/it/home/dienstleistungen-publikationen/dienstleistungen-schweiz-ausland/online-schalter.htmll))
position
1
Linguistic Context
Das E-Go­vern­ment macht im Kan­ton Frei­burg einen be­deu­ten­den Schritt nach vorn. Seit dem 1. Ok­to­ber 2019 kön­nen über den vir­tu­ellen Schal­ter des Staa­tes schweiz­weit erst­mals öf­fent­li­che Zi­vil­standsur­kun­den in elek­tro­ni­scher Form be­stellt wer­den. Die Be­zah­lung er­folgt eben­falls elek­tro­nisch. Um auf diese Dienst­leis­tung zu­grei­fen zu kön­nen, müs­sen Nut­zer vor­gän­gig ein Konto beim vir­tu­el­len Schal­ter des Staa­tes ein­rich­ten, das für sämt­li­che Leis­tun­gen des Frei­bur­ger E-Go­vern­ments ver­wen­det wer­den kann. Es ist nach wie vor mög­lich, Zi­vil­standsur­kun­den in Pa­pier­form zu be­stel­len, ent­we­der über den vir­tu­el­len Schal­ter oder per­sön­lich am Schal­ter des Zi­vil­stands­amts.
Linguistic Context
La cyberadministration franchit un pas important dans le canton de Fribourg. Depuis le 1er octobre 2019, pour la première fois en Suisse, il est possible de commander sur le guichet virtuel de l’Etat un acte d’état civil authentique au format électronique. Son paiement se fait aussi de façon électronique. Pour accéder à cette prestation l’internaute doit créer préalablement un compte sur le guichet virtuel de l’Etat, valable pour toutes les prestations de cyberadministration fribourgeoise. Il sera toujours possible de commander un acte d’état civil sous forme papier, via le guichet électronique ou en se présentant aux guichets de l’état civil.
Linguistic Context
Lo sportello online del DFAE serve a semplificare lo scambio di informazioni e documenti tra le cittadine e i cittadini svizzeri residenti all’estero e la relativa rappresentanza svizzera [...]. Dopo aver creato un account, ci si può iscrivere online al registro degli Svizzeri all’estero. Una volta effettuata l’iscrizione è possibile: verificare i propri dati personali, richiedere e pagare online un’attestazione della cittadinanza e dell’iscrizione al registro, notificare modifiche dello stato civile [...], effettuare la registrazione o la cancellazione dal registro elettorale [...]
Term Note
DOM: E-Government
Term Note
DOM: electronic government
Term Note
DOM: cyberadministration
Term Note
DOM: governo elettronico
descriptionCitation
ChF, Section de terminologie, 2020
descriptionCitation
CaF, Sezione di terminologia, 2020
descriptionCitation
BK, Sektion Terminologie, 2021
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet E-Government-Terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Online-Schalter
has part online desk
has part guichet électronique
has part sportello virtuale
has part elektronischer Schalter
has part citizen portal
has part guichet en ligne
has part portale online
has part Online-Portal
has part guichet numérique
has part sportello elettronico
has part portail en ligne
hyponym one-stop shop
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain INFORMATION TECHNOLOGIES AND DIGITALISATION
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
hypernym one-stop shop
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.