federal government-associated business
entreprise liée à la Confédération
Unternehmen, das im Besitz oder unter Kontrolle des Bundes ist.
2025-01-28T15:51:43.0291100Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/57183
FCh, Terminology Section, 2016
UVEK, Das UVEK > Bundesnahe Betriebe ([Internet, 2017-12-05](https://www.uvek.admin.ch/uvek/de/home/uvek/bundesnahe-betriebe.html))
DETEC, Le DETEC > Entreprises liées à la Confédération ([Internet, 2017-01-05](https://www.uvek.admin.ch/uvek/fr/home/detec/entreprises-liees-a-la-confederation.html))
DATEC, CS Aziende parastatali, 2011-04-07 ([Internet, 2017-01-05](http://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it&msg-id=38530))
EXP: z. B. SBB, Schweizerische Post, Swisscom, Skyguide (a); bundesnahe Betriebe sind verselbständigte Einheiten des Bundes, die über strategische Ziele geführt werden (b)
USG: courant, privilégié; EXP: p. ex. CFF, Poste Suisse, Swisscom, Skyguide
USG: usuale, preferito; EXP: p. es. FFS, Posta Svizzera, Swisscom, Skyguide
(a) nach UVEK, Das UVEK > Bundesnahe Betriebe ([Internet, 2017-12-05](https://www.uvek.admin.ch/uvek/de/home/uvek/bundesnahe-betriebe.html)) und UVEK, MM Bundesunternehmen, 2009-04-09 ([Internet, 2017-01-05](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-26368.html)); (b) nach BR, Ber. in Erfüllung Po. von Graffenried (12.3503), Bericht über die Schweizer Strategie zur Umsetzung der UNO-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte, 2016-12-09, S. 23, Fn. 62 ([Internet, 2017-01-05](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/46597.pdf))
(USG) C. Sutter-Zinck, SG-DETEC, Service linguistique français, 2012-02-01; (EXP) d'après DETEC, Le DETEC > Entreprises liées à la Confédération ([Internet, 2017-01-05](https://www.uvek.admin.ch/uvek/fr/home/detec/entreprises-liees-a-la-confederation.html)) et DETEC, Comm. pr. Entreprises fédérales, 2009-04-09 ([Internet, 2017-01-05](https://www.admin.ch/gov/it/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-26368.html))
(USG) A. Bernasconi, SG-DATEC, Servizio linguistico italiano, 2012-02-01; (EXP) secondo DATEC, IL DATEC > Imprese parastatali ([Internet, 2017-01-05](https://www.uvek.admin.ch/uvek/it/home/datec/imprese-parastatali.html)) e DATEC, CS Aziende parastatali, 2009-04-09 ([Internet, 2017-01-05](https://www.admin.ch/gov/it/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-26368.html))
BR, Ber. in Erfüllung Po. von Graffenried (12.3503), Bericht über die Schweizer Strategie zur Umsetzung der UNO-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte, 2016-12-09, S. 23, Ziff. 5.7.3 ([Internet, 2017-01-05](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/46597.pdf))