Gesamtheit der geltenden Rechtsnormen (Gesetzesrecht, Gewohnheitsrecht und Richterrecht).
All applicable legal rules (statutory law, customary law, judge-made law).
Ensemble des règles de droit en vigueur (droit positif, droit coutumier et droit prétorien).
Complesso di norme di diritto vigenti (diritto positivo, diritto consuetudinario e diritto giurisprudenziale).
2022-01-12T11:00:55.8700000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/56948
R. Zäch / M. Th. Fögen / H. Honsell, Einführung in die Rechtswissenschaft, Skript Universität Zürich, 2005/06, S. 24 ([Internet, 2017-03-15](http://www.rwi.uzh.ch/dam/jcr:00000000-43dd-f106-0000-0000023d2cf1/Skript05_06.pdf))
Forstmoster/Vogt, Einführung in das Recht, § 4 N 119, S. 151
Y. Le Roy / M.-B. Schoenenberger, Introduction générale au droit suisse, 2002, p. 6
Decisioni del Tribunale federale 123 III 454 (1997)
EXP: "objektives Recht" ist unter dem Aspekt der einbezogenen Rechtsregeln gleichbedeutend mit "Rechtsordnung"; das "objektive" Recht ist an die Regel gebunden und gilt für alle Rechtssubjekte, d. h. es ist "objektiviert"
EXP: in German, French and Italian, the same word is used for "law" and "right", so a distinction has to be made between "subjective" and "objective" law
EXP: "droit objectif" et "ordre juridique" sont des synonymes tant qu'il s'agit des règles de droit constituant ledit ensemble
EXP: "diritto oggettivo" e "ordinamento giuridico" sono sinonimi nella misura in cui queste espressioni fanno riferimento alle norme giuridiche che costituiscono detto complesso
FCh, Terminology Section, 2010
nach Seiler, Einführung in das Recht, 2004, S. 16
d'après Seiler, Einführung in das Recht, 2004, S. 16
secondo Seiler, Einführung in das Recht, 2004, S. 16
nach R. Zäch / M. Th. Fögen / H. Honsell, Einführung in die Rechtswissenschaft, Skript Universität Zürich, 2005/06, S. 24 ([Internet, 2017-03-15](http://www.rwi.uzh.ch/dam/jcr:00000000-43dd-f106-0000-0000023d2cf1/Skript05_06.pdf))
after Forstmoster/Vogt, Einführung in das Recht, § 4 N 119, S. 151
d'après Y. Le Roy / M.-B. Schoenenberger, Introduction générale au droit suisse, 2002, p. 6 et R. Zäch / M. Th. Fögen / H. Honsell, Einführung in die Rechtswissenschaft, Skript Universität Zürich, 2005/06, S. 24 ([Internet, 2017-03-15](http://www.rwi.uzh.ch/dam/jcr:00000000-43dd-f106-0000-0000023d2cf1/Skript05_06.pdf))
secondo R. Zäch / M. Th. Fögen / H. Honsell, Einführung in die Rechtswissenschaft, Skript Universität Zürich, 2005/06, S. 24 ([Internet, 2017-03-15](http://www.rwi.uzh.ch/dam/jcr:00000000-43dd-f106-0000-0000023d2cf1/Skript05_06.pdf))