Gesamtheit der staatlichen Tätigkeiten zur Abwehr von Gefährdungen und Beseitigung von Störungen der Polizeigüter (z. B. öffentlichen Sicherheit und Ordnung).
Ensemble des activités que l'Etat entreprend pour protéger les biens de police (p. ex. ordre et sécurité publics).
Insieme delle attività dello Stato volte a proteggere i beni di polizia (p. es. sicurezza e ordine pubblici) da minacce e a eliminare gli elementi perturbatori.
2021-12-20T14:32:37.3670000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/56837
FCh, Terminology Section, 2010
Ruch, Öffentliches Recht, 2009, S. 155 ([Internet, 2010-02-01](http://www.ruch.ethz.ch/ruch/skripte/skripte.htm))
Piquerez, Traité de procédure pénale BE/JU, 1983/1984, p. 106
Codice civile svizzero, art. 702 (RS 210, stato 2010-02)
USG: wird in dieser Bedeutung z. B. auch in Wortzusammensetzungen wie "Gesundheitspolizei", "Gewerbepolizei", "Baupolizei", "Wasserbaupolizei", "Feuerpolizei" verwendet
USG: utilisé en ce sens aussi dans des termes complexes comme "police sanitaire","police du commerce", "police des constructions", "police des eaux", "police du feu", etc.
USG: usato in questo senso anche in termini composti come "polizia sanitaria", "polizia del commercio", "polizia edilizia", "polizia delle acque", "polizia del fuoco", ecc.
ChF, Section de terminologie, 2010
BK, Sektion Terminologie, 2010
CaF, Sezione di terminologia, 2010
nach Ruch, Öffentliches Recht, 2009, S. 155 und 168 f. ([Internet, 2010-02-01](http://www.ruch.ethz.ch/ruch/skripte/skripte.htm)) und Creifelds, Rechtswörterbuch, 1992, "Polizei"
d'après Morand, Introduction à l'étude du droit (script R.Puhr, Université de Genève), 1999, p. 12 (Internet, 2004) et Ruch, Öffentliches Recht, 2009, S. 155 und 168 f. ([Internet, 2010-02-01](http://www.ruch.ethz.ch/ruch/skripte/skripte.htm))
secondo Ruch, Öffentliches Recht, 2009, S. 155 und 168 f. ([Internet, 2010-02-01](http://www.ruch.ethz.ch/ruch/skripte/skripte.htm)) e Creifelds, Rechtswörterbuch, 1992, "Polizei"