Boden, dessen natürliche Beschaffenheit physikalisch, chemisch oder biologisch verändert worden ist.
Soil whose natural composition has been physically, chemically or biologically modified.
Sol dont l'état naturel a subi des modifications physiques, chimiques ou biologiques.
Suolo le cui caratteristiche naturali hanno subito modificazioni fisiche, chimiche o biologiche.
2025-10-01T09:36:08.0532610Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/54825
FOEN, Contaminated sites glossary, 2015-02-09 ([Internet, 2025-03-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/en/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/contaminated_sitesglossary.pdf))
OFEN, Glossaire des sites contaminés, 2015-02-09 ([Internet, 2025-03-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/glossaire_des_sitescontamines.pdf))
UFAM, Glossario dei siti contaminati, 2015-02-09 ([Internet, 2025-03-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/glossario_dei_siticontaminati.pdf))
BAFU, Altlastenglossar, 2015-02-09 ([Internet, 2025-03-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/glossar_altlasten.pdf))
EXP: von Abfällen belastete Böden, die eine räumlich beschränkte Ausdehnung aufweisen, gelten als belastete Standorte
EXP: polluted soils are only regarded as polluted sites if the pollution stems from waste and they cover a defined area
EXP: i suoli deteriorati da rifiuti e aventi un'estensione limitata vengono considerati siti inquinati
EXP: les sols dégradés par des déchets qui sont d'une étendue limitée sont considérés comme des sites pollués
FOEN, Contaminated sites glossary, 2015-02-09 ([Internet, 2025-03-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/en/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/contaminated_sitesglossary.pdf))
OFEN, Glossaire des sites contaminés, 2015-02-09 ([Internet, 2025-03-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/glossaire_des_sitescontamines.pdf))
nach BAFU, Altlastenglossar, 2015-02-09 ([Internet, 2025-03-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/glossar_altlasten.pdf))
secondo UFAM, Glossario dei siti contaminati, 2015-02-09 ([Internet, 2025-03-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/glossario_dei_siticontaminati.pdf))
FOEN, Contaminated sites glossary, 2015-02-09 ([Internet, 2025-03-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/en/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/contaminated_sitesglossary.pdf))
OFEN, Glossaire des sites contaminés, 2015-02-09 ([Internet, 2025-03-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/glossaire_des_sitescontamines.pdf))
BAFU, Altlastenglossar, 2015-02-09 ([Internet, 2025-03-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/glossar_altlasten.pdf))
secondo LF Protezione dell'ambiente, art. 7 cpv. 4a (RS 814.01, stato 2025-04)