approvisionnement en énergie
approvvigionamento energetico
Gewinnung, Umwandlung, Lagerung und Speicherung, Bereitstellung, Transport, Übertragung sowie Verteilung von Energieträgern und Energie bis zur Endverbraucherin und zum Endverbraucher, einschliesslich der Ein‑, Aus- und Durchfuhr.
Production, transformation, stockage, fourniture, transport, transfert et distribution d’énergie et d’agents énergétiques jusqu’à leur livraison au consommateur final, y compris importation, exportation et transit.
Produzione, trasformazione, stoccaggio, messa a disposizione, trasporto, trasmissione e distribuzione di vettori energetici ed energia fino alla loro consegna al consumatore finale, compresi l’importazione, l’esportazione e il transito.
2023-10-31T10:14:00.9449830Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/54744
Energiegesetz, Art. 1 Abs. 1 (SR 730.0, Stand 2021-01)
SFOE, Energy statistics ([Internet, 2022-06-30](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/supply/statistics-and-geodata/energy-statistics.html))
LF Énergie, art. 1 al. 1 (RS 730.0, état 2021-01)
LF Energia, art. 1 cpv. 1 (RS 730.0, stato 2021-01)
nach Energiegesetz, Art. 6 Abs. 1 (SR 730.0, Stand 2021-01)
d'après LF Énergie, art. 6 al. 1 (RS 730.0, état 2021-01)
secondo LF Energia, art. 6 cpv. 1 (RS 730.0, stato 2021-01)