Staatstätigkeit, die insbesondere die Erfüllung öffentlicher Aufgaben, die Verwirklichung des objektiven Rechts von Amtes wegen und hoheitliches Handeln als Mittel der Verwaltung umfasst.
Ensemble des activités visant, sous l'autorité du gouvernement, à assurer l'exécution des lois et le fonctionnement continu des services publics.
Insieme degli attività volta alla cura concreta dei fini pubblici individuati dal potere legislativo e da questo, affidati agli organi della pubblica amministrazione in vista della loro effettiva attuazione.
2025-11-06T15:10:57.9703370Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/54240
V 1 Arbeitsgesetz, Art. 8 Sachüb. (SR 822.111, Stand 2016-01)
European Commission, Digital Public Services, 2017, p. 3 ([Internet, 2019-10-29](http://ec.europa.eu/newsroom/document.cfm?doc_id=44393))
O 1 Loi sur le travail, art. 8 tit. (RS 822.111, état 2016-01)
O 1 Legge sul lavoro, art. 8 rubrica (RS 822.111, stato 2016-01)
EXP: nicht dazu gehören die Rechtsetzung und das Entscheiden über Rechtsstreitigkeiten oder Strafen
EXP: parfois aucune distinction n'est faite entre les notions d'administration et de gouvernement
EXP: talvolta non viene fatta nessuna distinzione tra il concetto di amministrazione e il concetto di governo
secondo Berner Fachhochschule, E-Government Glossar, 2005
d'après Berner Fachhochschule, E-Government Glossar, 2005
nach U. Häfelin / G. Müller, Allgemeines Verwaltungsrecht, 2002, S. 6
nach U. Häfelin / G. Müller, Allgemeines Verwaltungsrecht, 2002, S. 6
secondo Diz. Giuridico De Simone, 1992, p. 58
d'après G. Cornu, Vocabulaire Juridique, 2007, p. 30