Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien in öffentlichen Verwaltungen, der zusammen mit organisatorischen Änderungen und neuen Fähigkeiten des Personals dazu dient, öffentliche Dienste und demokratische Prozesse zu verbessern sowie die Gestaltung und Durchführung staatlicher Politik zu erleichtern.
Application of Information and Communication Technologies (ICTs) to government functions and procedures with the purpose of increasing efficiency, transparency and citizen participation.
Intégration des technologies de l’information et de la communication (TIC) dans les administrations publiques, associée à des changements au niveau de l’organisation et de nouvelles aptitudes du personnel, afin d’améliorer les services publics, ainsi que de renforcer les processus démocratiques et de soutien aux politiques publiques.
Integrazione delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) nelle amministrazioni pubbliche, coniugato a un cambiamento organizzativo e a nuove competenze, con l’obiettivo di migliorare i servizi al pubblico, rafforzare il processo democratico e sostenere le politiche pubbliche.
2023-10-19T07:58:15.1466130Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/54231
E-Government Schweiz, E-Government-Strategie Schweiz, 2015 ([Internet, 2019-05-23](https://www.egovernment.ch/index.php/download_file/force/440/3332/))
The Library Am Guisanplatz BiG, Federal Administration 4.0’: Digitisation transforms processes and tasks, 2019-02-27 ([Internet, 2019-05-23](https://www.big.admin.ch/en/home.detail.news.html/big-internet/2019/-bundesverwaltung-4-0---die-digitalisierung-transformiert-prozes.html))
Cyberadministration suisse, La cyberadministration suisse en bref ([Internet, 2019-05-23](https://www.egovernment.ch/fr/organisation/e-government-schweiz-kurz-erklart/))
CaF, Documentazione > Governo elettronico ([Internet, 2019-05-23](https://www.bk.admin.ch/bk/it/home/documentazione/governo-elettronico.html))
USG: Varianten zu vermeiden: e-Government, E-government, eGovernment; EXP: umfasst unter anderem die elektronische Stimmabgabe, das Beschaffungswesen (elektronische Beschaffung), die interne Organisation (elektronische Organisation) und die Interaktion mit den Anspruchsgruppen, d. h. den Bürgerinnen und Bürgern, den Unternehmen, den Kundinnen und Kunden sowie anderen staatliche Stellen
USG: avoid e-Government, E-government, E-Government
USG: variantes à éviter: e-Government, E-government, E-Government, eGovernment; EXP: comprend par ex. le vote électronique, la gestion des achats en ligne, l'organisation interne (organisation en ligne) et l'interaction avec les groupes intéressés (citoyens, entreprises, clients et d'autres services de l'État)
EXP: il governo elettronico in Svizzera comprende servizi e/o progetti quali ad esempio il voto elettronico, il rendiconto IVA elettronico, la trasmissione dei dati salariali della contabilità delle imprese alle autorità e assicurazioni, e così via; in Europa è uno dei punti dell'Agenda Digitale
Berner Fachhochschule, E-Government Glossar, Internet, 2005
d'après Cyberadministration suisse, Manuel pratique de Cyberadministration, 2009-03
secondo E-Government Svizzera, Catalogo dei progetti prioritari, 2015-12-15 ([Internet, 2019-05-23](https://www.egovernment.ch/index.php/download_file/765/3553/)) e European Commission, Digital Agenda for Europe > Digital society > Public Services ([Internet, 2019-05-23](http://ec.europa.eu/digital-agenda/en/public-services))
Organization of American States, Department for Effective Public Management > e-Government Program > About e-Government ([Internet, 2019-09-18](http://portal.oas.org/Portal/Sector/SAP/DepartamentoparalaGesti%C3%B3nP%C3%BAblicaEfectiva/NPA/SobreProgramadeeGobierno/tabid/811/Default.aspx?language=en-us))
nach E-Government Schweiz, E-Government-Strategie Schweiz, 2015, S. 2 ([Internet, 2019-09-18](https://www.egovernment.ch/index.php/download_file/force/440/3332/))
d'après E-Government Suisse, Stratégie suisse de cyberadministration, 2015 ([Internet, 2019-09-18](https://www.egovernment.ch/index.php/download_file/force/677/3460/))
secondo E-Government Svizzera, Strategia di e-government Svizzera, 2015 ([Internet, 2019-09-18](https://www.egovernment.ch/index.php/download_file/force/687/3537/))