gegen eine Verfügung Beschwerde führen
recourir contre une décision
ricorrere contro una decisione
2023-12-07T07:12:50.5206450Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/52568
BG Datenschutz, Art. 27 Abs. 6 (aufgehoben, SR 235.1, Stand 2014-01)
FA Data protection, art. 27 para. 6 letter b (repealed, SR 235.1, status 2014-01)
LF Protection des données, art. 27 al. 6 (abrogé, RS 235.1, état 2014-01)
LF Protezione dei dati, art. 27 cpv. 6 (abrogato, RS 235.1, stato 2014-01)
[Le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence] peut recourir contre la décision de l’autorité supérieure ainsi que contre celle de l’autorité de recours.
Der [Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte] ist berechtigt, gegen die Verfügung nach Absatz 5 und gegen den Entscheid der Beschwerdebehörde Beschwerde zu führen.
L'Incarito [federale della protezione dei dati e della trasparenza] è legittimato a ricorrere contro la decisione dell’autorità superiore e contro quella dell’autorità di ricorso.
The [Federal Data Protection and Information] Commissioner has a right of appeal against the ruling under paragraph 5 and against the decision of the appeal authority.