2026-01-14T14:04:01.5601710Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/525492
BoBR Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Besitzesschutz bei verbotener Eigenmacht an Grundstücken) (BBl 2024 116)
MCF Modifica del Codice civile svizzero (Protezione del possesso contro le turbative e le usurpazioni illecite di fondi) (FF 2024 116)
MCF Modification du code civil (Protection contre les atteintes à la possession d’un immeuble) (FF 2024 116)
Die Besitzeswehr und die Besitzeskehr nach Artikel 926 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches ermächtigen die Besitzerin oder den Besitzer zur Ausübung von Selbsthilfe gegenüber Hausbesetzerinnen und Hausbesetzern, die den Besitz stören oder diesen entzogen haben.
La difesa del possesso e la ripresa del possesso secondo l’articolo 926 del Codice civile svizzero permettono al possessore di farsi ragione da sé nei confronti degli squatter che turbano o usurpano il possesso.
La légitime défense et le droit de reprise au sens de l’art. 926 du code civil sont les deux facettes du droit de défense que peut exercer le possesseur d’un immeuble lorsque sa possession est troublée ou usurpée.