2026-01-14T14:04:20.3366510Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/525490
BoBR Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Besitzesschutz bei verbotener Eigenmacht an Grundstücken) (BBl 2024 116)
MCF Modifica del Codice civile svizzero (Protezione del possesso contro le turbative e le usurpazioni illecite di fondi) (FF 2024 116)
MCF Modification du code civil (Protection contre les atteintes à la possession d’un immeuble) (FF 2024 116)
Die von einer Besitzesverletzung (insbesondere durch eine Hausbesetzung) Betroffenen können sich über das im Besitzesschutz statuierte Selbsthilferecht unter bestimmten Voraussetzungen ihres Eigentums oder Besitzes wieder bemächtigen.
I proprietari e i possessori che subiscono una violazione del possesso (in particolare in seguito all’occupazione di edifici da parte di squatter) possono, a determinate condizioni, riprendere il possesso ricorrendo al diritto di difesa previsto dalla protezione del possesso.
Les personnes touchées par une atteinte à leur possession (du fait de squatters notamment) peuvent s’en ressaisir à certaines conditions en faisant usage de leur droit de défense. [...] La légitime défense et le droit de reprise au sens de l’art. 926 du code civil sont les deux facettes du droit de défense que peut exercer le possesseur d’un immeuble lorsque sa possession est troublée ou usurpée.