Archivieren von Personendaten
archiving of personal data
archivage de données personnelles
archiviazione di dati personali
Massnahme, die die nicht mehr benötigten Personendaten von den ständig benötigten Akten trennt und den Zugang zu den Daten beschränkt.
Fait de conserver les données personnelles dont on n'a plus besoin à l'écart des dossiers courants, ce qui les rend plus difficilement consultables.
Procedura che separa i dati personali non più necessari all’espletamento di affari dagli atti correnti e ne limita l’accesso per la consultazione.
2023-12-07T06:33:18.8252190Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/52536
BK, Sektion Terminologie, 2023 nach Datenschutzgesetz, Art. 5 Bst. d (SR 235.1, Stand 2023-09)
UK, National Archives, Guide to archiving personal data, 2018-08, p. 14 ([Internet, 2023-10-20](https://cdn.nationalarchives.gov.uk/documents/information-management/guide-to-archiving-personal-data.pdf))
O Protection des données personnelles du personnel de la Confédération, art. 24 (RS 172.220.111.4, état 2023-10)
LF Sistemi d’informazione militari, art. 179b lett. e (RS 510.91, stato 2017-09)
DOM: protection des données
d'après MCF Protection des données, ch. 221.4 (FF 1988 II 479)
nach BoBR Datenschutz, Ziff. 221.4 (BBl 1988 II 473)
secondo MCF Protezione dei dati, n. 221.4 (FF 1988 II 413)