unbefugte Datenbearbeitung
unauthorised data processing
traitement non autorisé de données
trattamento non autorizzato di dati
2023-12-05T07:15:21.0725480Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/52533
BoBR Totalrevision des Bundesgesetzes über den Datenschutz, Ziff. 9.1.4 (BBl 2017 7065)
A. A. Varela, Employment Privacy Law in the European Union: Human Resources and Sensitive Data, 2003, p. 122
O 3 Asile, art. 1i al. 3 (RS 142.314, état 2023-09)
O 3 Asilo, art. 1i cpv. 3 (RS 142.314, stato 2023-09)
DOM: Datenschutz; EXP: jede nicht erlaubte Verwendung, Veränderung, Preisgabe oder Vernichtung sowie jeder Verlust von Personendaten
DOM: data protection; EXP: unauthorised alteration, copying of personal data, unauthorised access to personal data, etc.
DOM: protection des données; EXP: toute opération de traitement des données personnelles non autorisée
DOM: protezione dei dati; EXP: qualsiasi operazione di trattamento dei dati personali non autorizzata
nach Schweizer, Datenschutzgesetz, 1993, S. 142
after O Data protection, art. 8 para.1 let. e (repealed, SR 235.11, transl., status 2012-10)
d'après O Protection des données, art. 8 al. 1 let. e (abrogé, RS 235.11, état 2012-10)
secondo O Protezione dei dati, art. 8 cpv. 1 lett. e (abrogato, RS 235.11, stato 2012-10)