Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } die Bekanntgabe mit Auflagen verbinden

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
die Bekanntgabe mit Auflagen verbinden
Name
make disclosure subject to requirements
Name
assortir la communication de charges
Name
vincolare la comunicazione a oneri
dateModified
2023-12-08T06:31:50.3676370Z
Identifier
52508
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/52508
citation
Datenschutzgesetz, Art. 36 Abs. 6 (SR 235.1, Stand 2023-09)
citation
Data Protection Act, art. 36 para. 6 (SR 235.1, transl., status 2023-09)
citation
LF Protection des données, art. 36 al. 6 (RS 235.1, état 2023-09)
citation
LLF Protezione dei dati, art. 36 cpv. 6 (RS 235.1, stato 2023-09)
position
1
Linguistic Context
Die Bundesorgane lehnen die Bekanntgabe ab, schränken sie ein oder verbinden sie mit Auflagen, wenn: a. wesentliche öffentliche Interessen oder offensichtlich schutzwürdige Interessen der betroffenen Person es verlangen; oder b. gesetzliche Geheimhaltungspflichten oder besondere Datenschutzvorschriften es verlangen.
Linguistic Context
[Les organes fédéraux] refusent la communication, la restreignent ou l’assortissent de charges: a. si un intérêt public important ou un intérêt légitime manifeste de la personne concernée l’exige, ou b. si une obligation légale de garder le secret ou une disposition particulière de protection des données l’exige.
Linguistic Context
Gli organi federali rifiutano la comunicazione, la limitano o la vincolano a oneri, se lo esige: a. un importante interesse pubblico o un interesse manifestamente degno di protezione della persona interessata; oppure b. un obbligo legale di serbare il segreto o una disposizione speciale concernente la protezione dei dati.
Term Note
DOM: Datenschutz; EXP: Bekanntgabe von Personendaten
Term Note
DOM: data protection; EXP: disclosure of personal data
Term Note
DOM: protection des données; EXP: communication de données personnelles
Term Note
DOM: protezione dei dati; EXP: comunicazione di dati personali
termNoteCitation
Datenschutzgesetz, Art. 36 Abs. 6 (SR 235.1, Stand 2023-09)
termNoteCitation
after Data Protection Act, art. 36 para. 6 (SR 235.1, transl., status 2023-09)
termNoteCitation
d'après LF Protection des données, art. 36 al. 6 (RS 235.1, état 2023-09)
termNoteCitation
secondo LF Protezione dei dati, art. 36 cpv. 6 (RS 235.1, stato 2023-09)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso disclosure of personal data
inDefinedTermSet Terminology of data protection legislation
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Copyright law
termDomain Private law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.