bestimmte natürliche Person
identified natural person
personne physique identifiée
persona fisica identificata
Natürliche Person, die aufgrund der vorhandenen Angaben eindeutig identifiziert werden kann.
Personne physique dont il ressort directement des informations détenues qu'il s'agit d'une personne déterminée et d'elle seule.
Persona fisica di cui risulta che i dati memorizzati si riferiscono esclusivamente ad una determinata persona e solo a quella.
2023-12-06T07:26:10.4756090Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/52429
Datenschutzgesetz, Art. 5 Bst. a (RS 235.1, Stand 2023-09)
Data Protection Act, art. 5 let. a (SR 235.1, transl., status 2023-09)
LF Protection des données, art. 5 let. a (RS 235.1, état 2023-09)
LF Protezione dei dati, art. 5 lett. a (RS 235.1, stato 2023-09)
DOM: protection des données
DOM: Datenschutz; USG: bevorzugt
nach BoBR Datenschutzgesetz, Ziff. 221.1 (BBl 1988 II 444) und Verordnung (EU) 2016/679, Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, Art. 4. Ziff. 1 (ABl. L 119, 2016-05-04, S. 33)
d'après MCF LF Protection des données, ch. 221.1 (FF 1988 II 452)
secondo MCF LF Protezione dei dati, n. 221.1 (FF 1988 II 385)