Fahrzeugausweis für Schiffe.
Permis de circulation des navires.
Atto che attesta che la nave ha il diritto e l'obbligo di navigare sotto bandiera svizzera; esso deve permettere l'individuazione della nave; a questo scopo esso riproduce il nome dell'armatore e le indicazioni essenziali del registro del naviglio svizzero.
2025-08-25T06:37:58.0532830Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/521852
Loi fédérale sur la navigation maritime sous pavillon suisse, RS [747.30](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19530141/index.html) (8.9.2016).
Bundesgesetz über die Seeschifffahrt unter der Schweizer Flagge, SR [747.30](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19530141/index.html), Art. 41 (31.8.2016).
FDFA website, [Merchant ships](https://www.eda.admin.ch/smno/en/home/handelsschiffe.html) (26.7.2016).
Legge federale sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera, RS [747.30](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19530141/index.html#id-2-3), art. 41 (13.9.2016).
Internet EDA, [Handelsschiffe](https://www.eda.admin.ch/smno/de/home/handelsschiffe.html) (26.7.2016).
Site DFAE, [Navires de commerce](https://www.eda.admin.ch/smno/fr/home/handelsschiffe.html) (26.7.2016).
FDFA website, [Merchant ships](https://www.eda.admin.ch/smno/en/home/handelsschiffe.html) (26.7.2016).
Secondo Legge federale sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera, RS [747.30](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19530141/index.html#id-2-3), art. 41 cpv. 2 (13.9.2016).