Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } einvernehmliche Lösung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
einvernehmliche Lösung
Name
mutually agreed solution
Name
solution concertée
Name
soluzione consensuale
dateModified
2025-08-25T06:37:43.8644330Z
Identifier
521800
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/521800
citation
EDA [Medienmitteilung](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-60871.html), Bundesrat legt Gesetzesentwurf zur Steuerung der Zuwanderung vor, 4.3.2016.
citation
FDFA press release, [Federal Council submits draft legislation to manage immigration](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-60871.html), 4.3.2016.
citation
Le Temps, [Si la Grande-Bretagne reste dans l’UE, une fenêtre d’opportunité s’ouvrira pour la Suisse](https://www.letemps.ch/suisse/2016/03/17/grande-bretagne-reste-ue-une-fenetre-opportunite-s-ouvrira-suisse), 17.03.2016.
citation
Comunicato stampa del DFAE, [Il Consiglio federale presenta il disegno di legge sulla regolazione dell’immigrazione](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-60871.html), 4.3.2016.
position
1
Linguistic Context
Der Bundesrat hat am Freitag mehrere Gesetzesentwürfe zuhanden des Parlaments verabschiedet, um die Verfassungsbestimmungen zur Zuwanderung umzusetzen. Der Bundesrat strebt weiter eine einvernehmliche Lösung mit der EU an. Weil aber mit der EU noch keine Einigung erzielt werden konnte, schlägt er nun, wie angekündigt, vor, die Zuwanderung mittels einseitiger Schutzklausel zu steuern [...]
Linguistic Context
In data odierna, il Consiglio federale ha adottato diversi disegni di legge da sottoporre al Parlamento e tesi ad attuare le disposizioni costituzionali sull’immigrazione. Il Consiglio federale mira tuttora a una soluzione consensuale con l’Unione europea (UE), ma visto che non è ancora stato raggiunto un accordo in tal senso, come annunciato, propone ora di regolare l’immigrazione con una clausola di salvaguardia unilaterale: una volta superata una determinata soglia, il Consiglio federale dovrà fissare tetti massimi annui.
Linguistic Context
La feuille de route est complexe, parsemée d’embûches et d’inconnues. Elle est dotée d’un plan A: parvenir à une solution concertée avec l’UE pour mettre en œuvre l’article constitutionnel qui prévoit des plafonds et des contingents annuels pour limiter le séjour des étrangers en Suisse. Mais en cas d’échec, elle comprend un plan B basé sur un mécanisme unilatéral de frein à l’immigration.
Term Note
Eviter : solution consensuelle, solution agréée, solution mutuellement acceptable.
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of the Federal Department of Foreign Affairs
inDefinedTermSet Federal Department of Foreign Affairs
has part solution consensuelle
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain POLITICS
termDomain Foreign policy
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.