Hilfe zur Förderung der selbständigen oder pflichtgemässen Rückkehr von asylsuchenden Personen und zu deren Wiedereingliederung im Herkunftsland.
Assistance designed to foster the voluntary and mandatory return of rejected asylum seekers through a system of benefits.
Aide qui vise à promouvoir le retour des requérants d’asile, qu’il soit autonome ou qu’il découle d’une obligation de quitter la Suisse, et à faciliter leur réintégration dans leur pays de provenance.
È un sistema di prestazioni volto a incoraggiare il ritorno volontario e regolare dei richiedenti l’asilo.
2025-08-25T06:37:17.8584420Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/521692
Internet EJPD, Staatssekretariat für Migration SEM, [Rückkehrhilfe](https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/rueckkehr/rueckkehrhilfe.html) (19.5.2016).
FDJP website, State Secretariat for Migration SEM, [Return Assistance](https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/rueckkehr/rueckkehrhilfe.html) (19.5.2016).
Site DFJP, Secrétariat d'Etat aux migrations SEM, [Aide au retour](https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/rueckkehr/rueckkehrhilfe.html) (19.5.2016).
Internet DFGP, Segreteria di Stato della migrazione SEM, [Aiuto al ritorno](https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/rueckkehr/rueckkehrhilfe.html) (19.5.2016).
Nach EJPD, Staatssekretariat für Migration SEM, [Rückkehrhilfe](https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/rueckkehr/rueckkehrhilfe.html) (19.5.2016).
Based on FDJP website, State Secretariat for Migration SEM, [Return Assistance](https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/rueckkehr/rueckkehrhilfe.html) (19.5.2016).
D'après site DFJP, Secrétariat d'Etat aux migrations SEM, [Aide au retour](https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/rueckkehr/rueckkehrhilfe.html) (19.5.2016).
Secondo DFGP, Segreteria di Stato della migrazione SEM, [Aiuto al ritorno](https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/rueckkehr/rueckkehrhilfe.html) (19.5.2016).