Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } certificat de nationalité et d’inscription

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Document confirming citizenship and registry in the Register of the Swiss Abroad.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
certificat de nationalité et d’inscription
Name
Staatsangehörigkeits- und Anmeldebestätigung
Name
certificate of nationality and registration
Name
certificato di nazionalità e d'iscrizione
Description
Document confirming citizenship and registry in the Register of the Swiss Abroad.
dateModified
2025-08-25T06:37:12.2288160Z
Identifier
521671
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/521671
citation
DFAE, [Certificat modèle de nationalité et d’inscription](https://www.eda.admin.ch/countries/iraq/fr/home/services/attestations-certificats/certificat-nationalite-immatriculation.html) (21.6.2019).
citation
EDA-Scout, KONS_I1_Auslandschweizerregister bearbeiten, 6.2019.
citation
EDA-scout, KONS_I1_Processing register of the Swiss abroad, 6.2019.
citation
DFAE, [Certificato di nazionalità e d’iscrizione](https://www.eda.admin.ch/countries/iraq/it/home/servizi/attestati-e-certificati/nazionalita-e-immatricolazione.html) (21.6.2019).
position
1
Linguistic Context
Art. 3 Certificato di nazionalità e d’iscrizione nel registro degli Svizzeri all’estero 
1 Il documento attesta la cittadinanza svizzera di una persona e la sua iscrizione nel registro degli Svizzeri all’estero. 
2 Soltanto nel caso in cui i servizi amministrativi del luogo di domicilio all’estero (p. es. il controllo degli abitanti o la polizia degli stranieri) non rilascino certificati di domicilio, la rappresentanza può completare il Certificato di nazionalità e d’iscrizione inserendovi un’osservazione indicante il domicilio secondo le informazioni fornite dal cittadino svizzero (p. es. «Secondo le indicazioni fornite, il signor .... è domiciliato a ....».

Term Note
Versione abbreviata utilizzata nel nuovo registro eVera (comunicazione e-mail interna, 21.4.2016)
descriptionCitation
Based on EDA, Weisung über Bestätigungen, 748-0 (21.6.2019).
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of the Federal Department of Foreign Affairs
inDefinedTermSet Federal Department of Foreign Affairs
has part Staatsangehörigkeits- und Anmeldebestätigung aufgrund des Auslandschweizerregisters
has part certificate of nationality and registration in the register of the Swiss Abroad
has part certificat de nationalité suisse et d’inscription au registre des Suisses de l’étranger
has part certificato di nazionalità e d’iscrizione nel registro degli Svizzeri all’estero
has part confirmation of registration and citizenship
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain POLITICS
termDomain Foreign policy
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.