geschlechtsspezifische Gewalt gegen Frauen
gender-based violence against women
violence à l’égard des femmes fondée sur le genre
violenza contro le donne basata sul genere
Gewalt, die gegen eine Frau gerichtet ist, weil sie eine Frau ist, oder die Frauen unverhältnismässig stark betrifft.
Violence that is directed against a woman because she is a woman or that affects women disproportionately.
Toute violence faite à l’égard d’une femme parce qu’elle est une femme ou affectant les femmes de manière disproportionnée.
Qualsiasi violenza diretta contro una donna in quanto tale, o che colpisce le donne in modo sproporzionato.
2025-08-25T06:36:38.7231350Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/521556
([Übereinkommen, des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt, SEV 210, Art. 3 Bst. d 3.3.2016.](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2599/Istanbul-Konvention_Vertragstext_de.pdf))
([Council of Europe Convention, on preventing and combating violence against women and domestic violence, ETS 210, art. 3 let. d 3.3.2016.](http://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/090000168008482e))
Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique, [STE 210](http://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/0900001680084840), art. 3, let. d (3.3.2016).
([Convenzione, del Consiglio d’Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica, STCE n. 210, art. 3 lett. d 3.3.2016.](http://www.ebg.admin.ch/themen/00009/00089/00161/index.html?lang=it&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ah2oZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdnx_e2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
([Übereinkommen, des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt, SEV 210, Art. 3 Bst. d 3.3.2016.](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2599/Istanbul-Konvention_Vertragstext_de.pdf))
([Council of Europe Convention, on preventing and combating violence against women and domestic violence, ETS 210, art. 3 let. d 3.3.2016.](http://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/090000168008482e))
([Convenzione, del Consiglio d’Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica, STCE n. 210, art. 3 lett. d 3.3.2016.](http://www.ebg.admin.ch/themen/00009/00089/00161/index.html?lang=it&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ah2oZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdnx_e2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
([Convention, du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique, STE 210, art. 3, let. d 3.3.2016.](http://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/0900001680084840))