Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Neufassung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Formale Totalrevision, in deren Rahmen auch materielle Änderungen vorgenommen werden und ein neuer Rechtsakt erlassen wird, wobei gleichzeitig der Basisrechtsakt aufgehoben wird.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Neufassung
Name
recasting
Name
refonte
Name
rifusione
Description
Formale Totalrevision, in deren Rahmen auch materielle Änderungen vorgenommen werden und ein neuer Rechtsakt erlassen wird, wobei gleichzeitig der Basisrechtsakt aufgehoben wird.
Description
Révision totale à caractère formel qui intègre également des modifications matérielles et qui donne suite à l'adoption d'un acte juridique nouveau et à l'abrogation de l’acte de base.
Description
La rifusione dei testi legislativi implica l'adozione, in occasione di nuove modifiche apportate ad un atto di base, di un atto giuridico nuovo che, integrando queste modifiche, abroga l'atto di base; contrariamente alla \hcodificazione\s, la rifusione presuppone modifiche di carattere sostanziale e al tempo stesso consente di avere una visione di insieme in ordine ad un determinato settore legislativo; il nuovo atto giuridico è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale (serie L).
dateModified
2025-08-25T06:35:56.2143710Z
Identifier
521394
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/521394
citation
Bundeskanzlei, Merkblatt Verweisung auf EU-Recht im Landesrecht, 15.7.2010.
citation
Chancellerie fédérale, Aide-mémoire Renvoi au droit de l’UE dans le droit suisse, 15.7.2010.
citation
European Commission website, [Recasting](http://ec.europa.eu/dgs/legal_service/recasting_en.htm) (30.11.2016).
citation
([Scambio, di note del 14 agosto 2013 tra la Svizzera e l'Unione europea concernente il recepimento del regolamento UEn. 604/2013 che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale, RS 0.142.392.689.01 11.2.2016.](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20131974/index.html))
position
1
Linguistic Context
Recasting brings together in a single new act a legislative act and all the amendments made to it.
descriptionCitation
Nach Bundeskanzlei, Merkblatt Verweisung auf EU-Recht im Landesrecht, 15.7.2010, S. 6.
descriptionCitation
D'après Chancellerie fédérale, Aide-mémoire Renvoi au droit de l’UE dans le droit suisse, 15.7.2010, p. 6.
descriptionCitation
EUR-Lex, [Rifusione](http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/legislation_recasting.html?locale=it) dei testi legislativi (11.2.2016).
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of the Federal Department of Foreign Affairs
inDefinedTermSet Federal Department of Foreign Affairs
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain POLITICS
termDomain Foreign policy
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.