Alters- und Hinterlassenenversicherung
assurance-vieillesse et survivants
assicurazione vecchiaia e superstiti
Old Age and Survivors' Insurance
Erste Säule des schweizerischen Sozialversicherungssystems, deren Ziel es ist, die durch Alter oder Tod hervorgerufene Verminderung oder den Verlust des Erwerbseinkommens, zumindest teilweise zu kompensieren.
Principal pilier de la prévoyance sociale suisse qui vise à compenser, du moins partiellement, la diminution ou la perte du revenu du travail dues à l'âge et au décès.
2025-08-25T06:35:43.3527830Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/521348
([Bundesgesetz, über die Alters- und Hinterlassenenversicherung, SR 831.10 16.12.2015.](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19460217/index.html))
([Loi, fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants, RS 831.10 4.11.2015.](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19460217/index.html))
Internet DFF, UCC, [Assicurazione](http://www.zas.admin.ch/org/00723/00725/index.html?lang=it) vecchiaia e superstiti AVS (29.9.2015).
ch.ch [website](https://www.ch.ch/en/manage-retirement-provision/), How do I manage my retirement provision? (20.10.2015).
Nach Internet EFD, [ZAS](http://www.zas.admin.ch/org/00723/00725/index.html?lang=de), Die Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV (29.9.2015).
D'après site DFF, CdC, [Assurance-vieillesse](http://www.zas.admin.ch/org/00723/00725/index.html?lang=fr) et survivants AVS (4.11.2015).