Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Marktzugang

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Ensemble des conditions qui permettent aux exportateurs de biens et de services, ou à des fournisseurs de services étrangers ou des investisseurs étrangers d’accéder au marché d’un pays importateur.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Marktzugang
Name
market access
Name
accès au marché
Name
accesso al mercato
Description
Ensemble des conditions qui permettent aux exportateurs de biens et de services, ou à des fournisseurs de services étrangers ou des investisseurs étrangers d’accéder au marché d’un pays importateur.
dateModified
2025-08-25T06:35:31.0928920Z
Identifier
521303
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/521303
citation
Consiglio federale, [Rapporto](https://www.eda.admin.ch/dam/dea/it/documents/berichte_botschaften/BR-Bericht-150605_it.pdf) del Consiglio federale in risposta al postulato Keller-Sutter [13.4022] «Un accordo di libero scambio con l’UE al posto degli accordi bilaterali», 6.2015.
citation
Bundesrat, [Bericht](https://www.eda.admin.ch/content/dam/dea/de/documents/berichte_botschaften/BR-Bericht-150605_de.pdf) des Bundesrates in Beantwortung des Postulats Keller-Sutter [13.4022] „Freihandelsabkommen mit der EU statt bilaterale Abkommen“, 6.2015.
citation
FDFA website, [Report](https://www.eda.admin.ch/dea/en/home/dienstleistungen-publikationen/berichte/berichte-europapolitik/bericht-gegenueberstellung-freihandelsabkommen-bilateralen-2015.html) Comparison between comprehensive free trade agreement with the EU bilaterals 2015 (17.9.2015).
citation
Conseil fédéral, [Rapport](https://www.eda.admin.ch/content/dam/dea/fr/documents/berichte_botschaften/BR-Bericht-150605_fr.pdf) du Conseil fédéral en réponse au Postulat Keller-Sutter [13.4022] « Un accord de libre-échange avec l'UE à la place des accords bilatéraux », 6.2015.
position
1
Linguistic Context
[...] Freihandelsabkommen sind auf den Marktzugang beschränkt, d.h. sie haben zum Ziel, handelsbeschränkende Massnahmen an der Grenze und Ungleichbehandlungen ausländischer Produkte (und ggf. Dienstleistungen) zu beseitigen.
Linguistic Context
Les accords de libre-échange [...] se limitent à traiter de l’accès au marché, c.-à-d. qu’ils ont pour objectif d’éliminer les mesures constituant des entraves au commerce à la frontière et les inégalités de traitement au détriment des produits (et éventuellement des services) étrangers.
Linguistic Context
The Federal Council has adopted a report concluding that a comprehensive free trade agreement, by definition limited to market access, would clearly constitute a step backwards from Switzerland's bilateral agreements which are a factor of the country's economic success.
Term Note
Zu den Marktzugangsbereichen zählen: Warenverkehr, Dienstleistungsverkehr, Personenverkehr, Kapitalverkehr, öffentliches Beschaffungswesen, horizontale Fragen, institutionelle Mechanismen.
Term Note
Fanno parte degli ambiti di accesso al mercato: circolazione delle merci, circolazione dei servizi, circolazione delle persone, circolazione dei capitali, appalti pubblici, questioni orizzontali, meccanismi istituzionali.
descriptionCitation
Système d'information sur le commerce extérieur, Dictionnaire de termes [commerciaux](http://www.sice.oas.org/dictionary/SV_f.asp), 2015.
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of the Federal Department of Foreign Affairs
inDefinedTermSet Federal Department of Foreign Affairs
has part Marktzutritt
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain POLITICS
termDomain Foreign policy
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.