document de travail personnel
documento di lavoro personale
Unterlage, mit der einzelne Mitarbeitende, zur Unterstützung ihrer Arbeit, eine persönliche Dokumentation angelegt haben.
Record within the GEVER records management system produced by a person for personal use within their own sphere of responsibility.
Documentation que des collaborateurs individuels ont créée pour faciliter leur activité.
Documento con cui singoli collaboratori hanno creato una documentazione personale di supporto al loro lavoro.
2025-08-25T06:35:07.3037040Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/521198
Weisung über Aktenführung, Archivierung und Aktenablieferung der EDA-Auslandvertretungen, [530-0-D](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/530-0_DE.pdf) (9.4.2015).
Federal Chancellery, Get to grips with [GEVER](http://www.bk.admin.ch/themen/sprachen/00083/02218/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCGdHx4f2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--)? 2011.
Directive relative à la gestion des documents, à l’archivage et au versement des dossiers aux Archives fédérales par les représentations à l’étranger du DFAE, [530.0 F](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/530-0_FR.pdf) (9.4.2015).
Cancellaria Federale, Avete detto [GEVER?](http://www.bk.admin.ch/themen/sprachen/00083/02218/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCGdHx4f2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--), 2011.
Nach Weisung über Aktenführung, Archivierung und Aktenablieferung der EDA-Auslandvertretungen, [530-0-D](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/530-0_DE.pdf) (9.4.2015).
Based on Federal Chancellery, Get to grips with [GEVER](http://www.bk.admin.ch/themen/sprachen/00083/02218/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCGdHx4f2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--)?, 2011.
D'après Directive relative à la gestion des documents, à l’archivage et au versement des dossiers aux Archives fédérales par les représentations à l’étranger du DFAE, [530.0 F](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/530-0_FR.pdf) (9.4.2015).
Secondo [Istruzioni](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/530-0_IT.pdf) sulla gestione degli atti, l’archiviazione e la consegna degli atti presso le rappresentanze all’estero del DFAE, 530-0-I (9.4.2015).