Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } geschäftsrelevante Unterlage

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Gesamheit aller Dokumente wie Schreiben, E-Mails, Telefaxe, Notizen, Berichte, Protokolle, Gutachten etc., die primär dem Zweck der nachvollziehbaren Verwaltungstätigkeit dienen.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
geschäftsrelevante Unterlage
Name
business-relevant records
Name
document important pour une affaire
Name
documento pertinente a un affare
Description
Gesamheit aller Dokumente wie Schreiben, E-Mails, Telefaxe, Notizen, Berichte, Protokolle, Gutachten etc., die primär dem Zweck der nachvollziehbaren Verwaltungstätigkeit dienen.
Description
Sum of records that contain information necessary to process and keep track of a particular item of business in the FDFA records and archiving system.
Description
Document qui contient des informations significatives pour le traitement ultérieur d’une affaire et pour sa traçabilité.
Description
Insieme dei documenti come lettere, contratti, e-mail, fax, appunti, rapporti, verbali, perizie ecc. che servono in primo luogo ad assicurare la tracciabilità dell’attività amministrativa.
dateModified
2025-08-25T06:35:06.9431830Z
Identifier
521195
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/521195
citation
Weisung über Aktenführung, Archivierung und Aktenablieferung der EDA-Auslandvertretungen, [530-0-D](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/530-0_DE.pdf) (7.4.2015).
citation
GEVER organisational [regulations](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/533-0_EN.pdf) for the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA), 533-0 (18.8.2015).
citation
Ordonnance GEVER, RS. [172.010.441](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20122230/index.html) (21.9.2017).
citation
DFAE, Direttive organizzative GEVER per il Dipartimento federale degli affari esteri DFAE, [533-0](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/533-0_IT.pdf) (11.10.2017).
position
1
Linguistic Context
Nei seguenti archivi vengono conservati tutti i documenti pertinenti a un affare che devono essere ancora disponibili in forma cartacea.
Term Note
S. ebenfalls \hDokumentationsgut\s.
descriptionCitation
AFS, [Gestion électronique des affaires (GEVER) : auxiliaire de travail](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiL-7ix9a7WAhWL1xQKHR3uBncQFggtMAA&url=https%3A%2F%2Fwww.bar.admin.ch%2Fdam%2Fbar%2Ffr%2Fdokumente%2Fpublikationen%2Farbeitshilfe_gever.pdf.download.pdf), 2014.
descriptionCitation
Nach Weisung über Aktenführung, Archivierung und Aktenablieferung der EDA-Auslandvertretungen, [530-0-D](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/530-0_DE.pdf) (7.4.2015).
descriptionCitation
Based on FDFA, DR, [Practical Guide](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/praktische_anleitung_integration_elektronische_dokumente_in_papierablage_EN.pdf) – How can electronic documents be incorporated in the official paper filing system? (27.4.2015).
descriptionCitation
Secondo Istruzioni sulla gestione degli atti, l’archiviazione e la consegna degli atti presso le rappresentanze all’estero del DFAE, [530-0-I](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/530-0_IT.pdf) (7.4.2015).
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of the Federal Department of Foreign Affairs
inDefinedTermSet Federal Department of Foreign Affairs
has part records of business value
has part document pertinent pour une affaire
has part documento significativo riguardante un affare
has part business-related record
has part document significatif pour une affaire
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain POLITICS
termDomain Foreign policy
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.