Individual or legal entity under private or public law, or a group of such persons or entities, which supplies goods, work or services or which applies to participate in a public tender, the delegation of a public task or the granting of a concession.
Personne physique ou morale qui présente une [offre] en vue de la conclusion d'un marché.
2025-08-25T06:35:02.6430360Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/521172
([Loi, sur les marchés publics, RS 172.056.1 29.9.2015.](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19940432/index.html))
([Bundesgesetz, über das öffentliche Beschaffungswesen, SR 172.056.1 5.1.2016.](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19940432/index.html))
Competence Centre for Contracts and Procurement, [Procurement Manual](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/dienstleistungen-publikationen/guideline_beschaffungs_Beauftragte_des_eda_en.pdf) 1/2, 1.2015, p. 6.
([Legge, federale sugli acquisti pubblici, RS 172.056.1 30.4.2015.](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19940432/index.html))
[...] marché de fournitures: un contrat entre un adjudicateur et un soumissionnaire concernant l'acquisition de biens mobiliers, notamment sous forme d'achat, de crédit-bail (leasing), de bail à loyer, de bail à ferme ou de location-vente.
Einladungsverfahren
Im Einladungsverfahren bestimmt die Auftraggeberin, welche Anbieter sie ohne Ausschreibung direkt zur Angebotsabgabe einladen will.
In the invitation procedure the contracting authority decides which bidders are to be invited directly to submit offers without an invitation to tender.
Procedura mediante invito
Nella procedura mediante invito, il committente invita gli offerenti, direttamente e senza bando di concorso, a presentare un'offerta.
Federal Act on Public Procurement, SR [172.056.1](https://www.bkb.admin.ch/dam/bkb/it/dokumente/Oeffentliches_Beschaffungswesen/Revision_Beschaffungsrecht/Federal%20Act%20on%20Public%20Procurement%20%28PPA%29.pdf.download.pdf/Federal%20Act%20on%20Public%20Procurement%20%28PPA%29.pdf), 21.6.2019 (28.8.2020).
D'après site Marché public, [Soumissionnaire](http://www.marche-public.fr/Marches-publics/Definitions/Entrees/Soumissionnaire.htm) (18.11.2015).