procedura mediante trattativa privata
Verfahren, bei dem die Auftraggeberin einen Auftrag direkt und ohne Ausschreibung einem Anbieter oder einer Anbieterin vergibt.
Procedure for the award of contracts whereby the contracting authority issues a mandate directly to a bidder.
Procédure dans le cadre de laquelle l'adjudicateur adjuge le marché directement à un soumissionnaire, sans procéder à un appel d'offres.
Procedura mediante cui il committente aggiudica direttamente la commessa ad un offerente senza bando di concorso.
2025-08-25T06:34:56.0574940Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/521141
Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen, SR [172.056.11](http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19950538/201008010000/172.056.11.pdf) (19.10.2015).
Directive of the Federal Department of Foreign Affairs on the Public Procurement of Services, Goods and Constructions, 330-0-E (1.12.2014).
D'après [Loi](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19940432/index.html) fédérale sur les marchés publics, RS 172.056.1 (19.10.2015).
Ordinanza sugli acquisti pubblici, RS [172.056.11](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19950538/index.html), art. 36 (12.1.2017).
The Competence Centre for Contracts and Procurement must be consulted on all \hdirect award\ss (and other exceptions from the legally prescribed procedures) with a value of CHF 150,000 or more.
Nach dem Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen, SR [72.056.1](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19940432/index.html), Art. 16 (19.10.2015).
Based on EDAscout - FDFA Business Processes, mandatory process VGBE_A11_Public procurement: implementation of direct award procedure (28.5.2014).
D'après [Loi](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19940432/index.html) fédérale sur les marchés publics, RS 172.056.1, art. 16 (19.10.2015).
Secondo Legge federale sugli acquisti pubblici, RS [172.056.1](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19940432/index.html), art. 16 (19.10.2015).