assicurazione per l'invalidità
Assurance obligatoire pour tous qui octroye des mesures de réadaptation aux assurés invalides et, si celles-ci ne sont pas envisageables, une rente partielle ou entière.
Assicurazione obbligatoria a livello nazionale che permette ad assicurati invalidi di provvedere, completamente o in parte, al proprio sostentamento mediante provvedimenti d’integrazione, o se questi non sono possibili di ricevere il versamento di una rendita intera o parziale.
2025-08-25T06:34:54.8097320Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/521135
([Bundesgesetz, über die Invalidenversicherung, SR 831.20 23.1.2015.](http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19590131/index.html))
DHA website, FSIO, [Invalidity insurance benefits](http://www.bsv.admin.ch/themen/iv/00021/03187/index.html?lang=en) (23.1.2015).
([Legge, federale su l'assicurazione per l'invalidità, RS 831.20 23.9.2015.](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19590131/index.html))
([Loi, fédérale sur l'assurance-invalidité, RS 831.20 23.1.2015.](http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19590131/index.html))
Invalidity insurance aims to restore or improve the earning capacity of individuals who are disabled as the result of a congenital or other illness, or as the result of an accident. Individuals will receive an IV pension only when it is determined that their professional (re)integration is impossible.
Note that both the terms "invalidity insurance" and "disability insurance" are found in federal administration pages to refer to the same insurance. The term "invalidity insurance" is recommended by the Federal Chancellery. The German abbreviation "IV" is used. See also TERMDAT entry for "invalidity insurance".
D'après site DFI, OFAS, [Données](http://www.bsv.admin.ch/themen/iv/00021/index.html?lang=fr) de base (23.9.2015).
Secondo Internet DFI, UFAS, [Basi](http://www.bsv.admin.ch/themen/iv/00021/index.html?lang=it) (23.9.2015).