Pflichtwidriges Tun oder Unterlassen, das zu einer ungenügenden Besteuerung des tatsächlichen Steuersubstrats (Einkommen, Vermögen) führt.
Forme d'opposition à l'impôt, qui s'exprime par une violation de la procédure d'imposition au moyen d'une manœuvre fallacieuse ou d'une omission du contribuable engendrant de ce fait des impôts inférieurs à ceux qui devraient être légalement acquittés.
Forma di resistenza agli obblighi tributari basata su una violazione procedurale commessa attraverso l'inganno o l'omissione dalla persona soggetta a imposta e risultante in imposte inferiori a quelle stabilite per legge.
2025-08-25T06:34:42.9515860Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/521075
Team Dokumentation und Steuerinformation, Die Strafbestimmungen bei den direkten Steuern, Schweiz. Steuerkonferenz SSK, 5.2015.
FDF [website](https://www.efd.admin.ch/efd/en/home/themen/wirtschaft--waehrung--finanzplatz/finanzmarktpolitik/protecting-privacy-in-the-financial-sector.html), Protecting privacy in the financial sector (16.11.2015).
Site [Dictionnaire historique de la Suisse](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F13773.php) (7.10.2014).
Internet Dizionario storico della Svizzera, [Evasione](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I13773.php) fiscale (8.12.2015).
Site [Dictionnaire historique de la Suisse](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F13773.php) (7.10.2014).
Nach Team Dokumentation und Steuerinformation, Die Strafbestimmung, Schweiz. Steuerkonferenz SKK, 5.2015.
Secondo Internet Dizionario storico della Svizzera, [Evasione](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I13773.php) fiscale (8.12.2015).