adjudication de gré à gré
aggiudicazione mediante trattativa privata
Vergabe eines Auftrags, die durch die Auftraggeberin unter gewissen gesetzlich festgelegten Voraussetzungen direkt und ohne Ausschreibung erfolgt.
Procédure selon laquelle l'adjudicateur peut adjuger un marché directement, sans lancer d'appel d'offres, si l'une des conditions fixée par la loi est remplie.
Il committente può aggiudicare la commessa direttamente e senza bando se è data una delle condizioni stabilite nella legge.
2025-08-25T06:34:23.3435680Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/520965
Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen, SR [172.056.11](http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19950538/201008010000/172.056.11.pdf), Art. 36 Abs. 1 (26.5.2014).
Europeaid development and cooperation website, Grants awarded without calls for proposals (['Direct award](http://ec.europa.eu/europeaid/prag/document.do?chapterId=6.4.2.&id=221)') (9.2.2015).
([Ordonnance, sur les marchés publics, RS 172.056.11 26.5.2014.](http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19950538/index.html))
Ordinanza sugli acquisti pubblici, RS [172.056.11](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19950538/index.html), art. 13 (22.12.2015).
Nach Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen, SR [172.056.11](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19950538/201008010000/172.056.11.pdf), Art. 36 Abs. 1 und 2 (6.10.2015).
D'après [Ordonnance](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19950538/index.html) sur les marchés publics, RS 172.056.11, art. 13, al. 1 et 2 (6.10.2015).
Secondo Ordinanza sugli acquisti pubblici, RS [172.056.11](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19950538/index.html), art. 13 cpv. 1 (22.12.2015).