Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Übersetzungsauftrag

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Übersetzungsauftrag
Name
translation request
Name
mandat de traduction
Name
mandato di traduzione
dateModified
2025-08-25T06:34:20.2426740Z
Identifier
520947
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/520947
citation
([Sprachdiensteverordnung\s, SR 172.081 12.3.2014.](http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20112987/index.html))
citation
Federal Chancellery, [The Language Services of the Federal Administration](http://www.bk.admin.ch/themen/lang/index.html), 2012.
citation
OFC, [Explications relatives à l’ordonnance sur les langues](http://www.bak.admin.ch/kulturschaffen/04245/04246/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCEeIR4gWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--), 9.10.2014.
citation
([Ordinanza, sui servizi linguistici dell'Amministrazione federale, RS 172.081 8.5.2015.](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20112987/index.html))
position
1
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of the Federal Department of Foreign Affairs
inDefinedTermSet Federal Department of Foreign Affairs
has part traduction
has part commessa di traduzione
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain POLITICS
termDomain Foreign policy
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.