Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Recht auf Nichterreichbarkeit

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, In Progress Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Droit donné à un travailleur de ne pas rester joignable au moyen d'appareils électroniques pour des motifs professionnels en dehors de ses heures de travail.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Recht auf Nichterreichbarkeit
Name
right to disconnect
Name
droit à la déconnexion
Name
diritto all’irreperibilità
Description
Droit donné à un travailleur de ne pas rester joignable au moyen d'appareils électroniques pour des motifs professionnels en dehors de ses heures de travail.
dateModified
2026-01-07T14:14:41.5595570Z
Identifier
520721
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/520721
citation
BBC, Can the 'right to disconnect' exist in a remote-work world?, 2021-05-21 ([Internet, 2025-05-21](https://www.bbc.co.uk/worklife/article/20210517-can-the-right-to-disconnect-exist-in-a-remote-work-world))
citation
DEFR, Comm. pr. Le Conseil fédéral approuve la réglementation du télétravail, 2025-05-21 ([Internet, 2025-05-21](https://www.news.admin.ch/fr/newnsb/S2Bl-uaIXY_HxQaBervvO))
citation
DEFR, CS Il Consiglio federale favorevole alla regolamentazione del telelavoro, 2025-05-21 ([Internet, 2025-05-21](https://www.news.admin.ch/it/newnsb/S2Bl-uaIXY_HxQaBervvO))
citation
WBF, MM Bundesrat begrüsst Regelung der Telearbeit, 2025-05-21 ([Internet, 2025-05-21](https://www.news.admin.ch/de/newnsb/S2Bl-uaIXY_HxQaBervvO))
position
1
Linguistic Context
Der Bundesrat unterstützt mehrheitlich die Vorschläge der Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Nationalrates für flexiblere Arbeits- und Ruhezeitregeln bei der Telearbeit. Die Vorlage entspricht den neuen Möglichkeiten der Digitalisierung in der Arbeitswelt und verankert gleichzeitig das Recht auf Nichterreichbarkeit während der täglichen Ruhezeit und an Sonntagen im Arbeitsgesetz.
Linguistic Context
Le Conseil fédéral se prononce en faveur de la plupart des propositions de la Commission de l’économie et des redevances du Conseil national visant à assouplir les règles relatives au temps de travail et de repos dans le cadre du télétravail. Le projet tient compte des nouvelles possibilités offertes par la numérisation dans le monde du travail, tout en inscrivant le droit à la déconnexion pendant le repos quotidien et le dimanche dans la loi sur le travail.
Linguistic Context
Il Consiglio federale sostiene la maggior parte di quanto proposto dalla Commissione dell’economia e dei tributi del Consiglio nazionale per organizzare le norme sulla durata del lavoro e del riposo in modo più flessibile per chi lavora da casa. Il progetto rispecchia le nuove possibilità della digitalizzazione nel mondo del lavoro e allo stesso tempo sancisce nella legge sul lavoro il diritto all’irreperibilità durante il periodo di riposo giornaliero e la domenica.
descriptionCitation
d'après Le Grand dictionnaire terminologique, "droit à la déconnexion" ([Internet, 2025-05-21](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559265/droit-a-la-deconnexion))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Employment Law Terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part right to log off
has part droit de ne pas être joignable
Reliability code Provisional
termDomain SOCIETY
termDomain LABOUR
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.