SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Live-in-Betreuung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, In Progress Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Haushaltungsführung und/oder Betreuung betagter oder kranker Menschen oder Menschen mit Behinderungen innerhalb der Privathaushalte, wobei die betreuende Person im Haushalt wohnt.

Attributes

Name

Live-in-Betreuung

Name

live-in care

Name

prise en charge "live-in"

Name

assistenza in convivenza

Description

Haushaltungsführung und/oder Betreuung betagter oder kranker Menschen oder Menschen mit Behinderungen innerhalb der Privathaushalte, wobei die betreuende Person im Haushalt wohnt.

Description

Aide et assistance ménagère à des personnes âgées, des malades et des personnes en situation de handicap par des personnes qui les accompagnent, les soutiennent dans les tâches de la vie quotidienne et leur tiennent compagnie et qui, pour cette raison, vivent dans le foyer de la personne assistée.

Description

Assistenza nelle attività domestiche e quotidiane prestata da una persona che fornisce servizi di economia domestica, di sostegno e aiuto nelle attività quotidiane e che convive con la persona assistita.

dateModified

2026-01-07T09:41:37.7939050Z

Identifier

520681

URL

https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/520681

citation

Helpers Care, About us ([Internet, 2025-05-06](https://helperscare.com/about-us/))

citation

O 2 relative à la loi sur le travail (projet), art. 17a tit. ([Internet, 2025-11-18](https://cms.news.admin.ch/dam/de/der-schweizerische-bundesrat/86vzhz6nnQVB/Beilage+01+Projet+de+l%27ordonnance+FR+zu+BRA+WBF.pdf))

citation

V 2 zum Arbeitsgesetz (Entwurf), Art. 17a Sachüb. ([Internet, 2025-11-17](https://cms.news.admin.ch/dam/de/der-schweizerische-bundesrat/sUbV0C6NJ5Ty/Beilage+01+Projet+de+l%27ordonnance+DE+zu+BRA+WBF.pdf))

citation

O 2 Legge sul lavoro, art. 17a rubrica (RS 822.112, stato 2025-12)

position

Term Note

USG: anglicisme

Term Note

EXP: p. es. cucinare, pulire, fare il bucato e fare la spesa, accompagnare la persona assistita a fare due passi o dal medico, aiutarla nell’igiene personale, a vestirsi e svestirsi, a mangiare e bere nonché prestare cure di base; sono escluse le cure mediche

termNoteCitation

secondo DEFR, Rapp. espl. Modifica dell’ordinanza 2 concernente la legge sul lavoro, n. 2, 2024-11 ([Internet, 2025-05-01](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2024/75/cons_1/doc_5/it/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2024-75-cons_1-doc_5-it-pdf-a.pdf))

descriptionCitation

nach BSS Volkswirtschaftliche Beratung AG, Live-In Betreuung – Abklärung punktueller Fragestellungen in Zusammenhang mit der rechtlichen Ungleichbehandlung von direkt resp. über eine Drittfirma angestellten Personen, Fussnote S. 1, 2024-07-04 ([Internet, 2025-05-01](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Publikationen_Dienstleistungen/Publikationen_Formulare/Arbeit/Arbeitsbedingungen/studien_berichte/bericht_bss_live_in.pdf.download.pdf/bericht_live-on_betreuung_bss.pdf))

descriptionCitation

d'après SECO, Modèle de CTT complétant les contrats-types de travail cantonaux pour les travailleurs de l'économie domestique, 2023-04-25 ([Internet, 2025-05-01](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/fr/dokumente/Arbeit/Arbeitsbedingungen/Arbeitnehmerschutz/24-stunden-betagtenbetreuung/modell_nav_live-in_betreuung.pdf.download.pdf/modele_cct_prise_charge.pdf))

descriptionCitation

secondo O 2 Legge sul lavoro, art. 17a cpv. 1 lett. a (RS 822.112, stato 2025-12)

Outgoing Relationships

property	object
seeAlso	live-in caregiver
inDefinedTermSet	Employment Law Terminology
inDefinedTermSet	Swiss Federal Administration
has part	24-Stunden-Betreuung
has part	prise en charge 24 heures sur 24
has part	assistenza 24 ore su 24
has part	assistance à domicile 24 heures sur 24
Reliability code	Provisional
termDomain	SOCIETY
termDomain	LABOUR

Incoming Relationships

property	subject
seeAlso	live-in caregiver

Instances of this Class: No results found.

Superclasses of this Class: No results found.

Subclasses of this Class: No results found.

Raw data

{
  "ResourceIRI": "https://register.ld.admin.ch/termdat/520681",
  "QueryResults": {
    "incoming": {
      "Vars": [
        "property",
        "subject"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso",
            "Lol": "seeAlso"
          },
          "subject": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/520863",
            "Lol": "live-in caregiver"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "instances": {
      "Vars": [
        "instance",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    },
    "literals": {
      "Vars": [
        "property",
        "value"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Live-in-Betreuung",
            "Lol": "Live-in-Betreuung"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "live-in care",
            "Lol": "live-in care"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "prise en charge \"live-in\"",
            "Lol": "prise en charge \"live-in\""
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "assistenza in convivenza",
            "Lol": "assistenza in convivenza"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Haushaltungsführung und/oder Betreuung betagter oder kranker Menschen oder Menschen mit Behinderungen innerhalb der Privathaushalte, wobei die betreuende Person im Haushalt wohnt.",
            "Lol": "Haushaltungsführung und/oder Betreuung betagter oder kranker Menschen oder Menschen mit Behinderungen innerhalb der Privathaushalte, wobei die betreuende Person im Haushalt wohnt."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Aide et assistance ménagère à des personnes âgées, des malades et des personnes en situation de handicap par des personnes qui les accompagnent, les soutiennent dans les tâches de la vie quotidienne et leur tiennent compagnie et qui, pour cette raison, vivent dans le foyer de la personne assistée.",
            "Lol": "Aide et assistance ménagère à des personnes âgées, des malades et des personnes en situation de handicap par des personnes qui les accompagnent, les soutiennent dans les tâches de la vie quotidienne et leur tiennent compagnie et qui, pour cette raison, vivent dans le foyer de la personne assistée."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Assistenza nelle attività domestiche e quotidiane prestata da una persona che fornisce servizi di economia domestica, di sostegno e aiuto nelle attività quotidiane e che convive con la persona assistita.",
            "Lol": "Assistenza nelle attività domestiche e quotidiane prestata da una persona che fornisce servizi di economia domestica, di sostegno e aiuto nelle attività quotidiane e che convive con la persona assistita."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/dateModified",
            "Lol": "dateModified"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "2026-01-07T09:41:37.7939050Z",
            "Lol": "2026-01-07T09:41:37.7939050Z"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/identifier",
            "Lol": "Identifier"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "520681",
            "Lol": "520681"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/URL",
            "Lol": "URL"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/520681",
            "Lol": "https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/520681"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Helpers Care, About us ([Internet, 2025-05-06](https://helperscare.com/about-us/))",
            "Lol": "Helpers Care, About us ([Internet, 2025-05-06](https://helperscare.com/about-us/))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "O 2 relative à la loi sur le travail (projet), art. 17a tit. ([Internet, 2025-11-18](https://cms.news.admin.ch/dam/de/der-schweizerische-bundesrat/86vzhz6nnQVB/Beilage+01+Projet+de+l%27ordonnance+FR+zu+BRA+WBF.pdf))",
            "Lol": "O 2 relative à la loi sur le travail (projet), art. 17a tit. ([Internet, 2025-11-18](https://cms.news.admin.ch/dam/de/der-schweizerische-bundesrat/86vzhz6nnQVB/Beilage+01+Projet+de+l%27ordonnance+FR+zu+BRA+WBF.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "V 2 zum Arbeitsgesetz (Entwurf), Art. 17a Sachüb. ([Internet, 2025-11-17](https://cms.news.admin.ch/dam/de/der-schweizerische-bundesrat/sUbV0C6NJ5Ty/Beilage+01+Projet+de+l%27ordonnance+DE+zu+BRA+WBF.pdf))",
            "Lol": "V 2 zum Arbeitsgesetz (Entwurf), Art. 17a Sachüb. ([Internet, 2025-11-17](https://cms.news.admin.ch/dam/de/der-schweizerische-bundesrat/sUbV0C6NJ5Ty/Beilage+01+Projet+de+l%27ordonnance+DE+zu+BRA+WBF.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "O 2 Legge sul lavoro, art. 17a rubrica (RS 822.112, stato 2025-12)",
            "Lol": "O 2 Legge sul lavoro, art. 17a rubrica (RS 822.112, stato 2025-12)"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/position",
            "Lol": "position"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "1",
            "Lol": "1"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "USG: anglicisme",
            "Lol": "USG: anglicisme"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "EXP: p. es. cucinare, pulire, fare il bucato e fare la spesa, accompagnare la persona assistita a fare due passi o dal medico, aiutarla nell’igiene personale, a vestirsi e svestirsi, a mangiare e bere nonché prestare cure di base; sono escluse le cure mediche",
            "Lol": "EXP: p. es. cucinare, pulire, fare il bucato e fare la spesa, accompagnare la persona assistita a fare due passi o dal medico, aiutarla nell’igiene personale, a vestirsi e svestirsi, a mangiare e bere nonché prestare cure di base; sono escluse le cure mediche"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNoteCitation",
            "Lol": "termNoteCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "secondo DEFR, Rapp. espl. Modifica dell’ordinanza 2 concernente la legge sul lavoro, n. 2, 2024-11 ([Internet, 2025-05-01](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2024/75/cons_1/doc_5/it/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2024-75-cons_1-doc_5-it-pdf-a.pdf))",
            "Lol": "secondo DEFR, Rapp. espl. Modifica dell’ordinanza 2 concernente la legge sul lavoro, n. 2, 2024-11 ([Internet, 2025-05-01](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2024/75/cons_1/doc_5/it/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2024-75-cons_1-doc_5-it-pdf-a.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "nach BSS Volkswirtschaftliche Beratung AG, Live-In Betreuung – Abklärung punktueller Fragestellungen in Zusammenhang mit der rechtlichen Ungleichbehandlung von direkt resp. über eine Drittfirma angestellten Personen, Fussnote S. 1, 2024-07-04 ([Internet, 2025-05-01](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Publikationen_Dienstleistungen/Publikationen_Formulare/Arbeit/Arbeitsbedingungen/studien_berichte/bericht_bss_live_in.pdf.download.pdf/bericht_live-on_betreuung_bss.pdf))",
            "Lol": "nach BSS Volkswirtschaftliche Beratung AG, Live-In Betreuung – Abklärung punktueller Fragestellungen in Zusammenhang mit der rechtlichen Ungleichbehandlung von direkt resp. über eine Drittfirma angestellten Personen, Fussnote S. 1, 2024-07-04 ([Internet, 2025-05-01](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Publikationen_Dienstleistungen/Publikationen_Formulare/Arbeit/Arbeitsbedingungen/studien_berichte/bericht_bss_live_in.pdf.download.pdf/bericht_live-on_betreuung_bss.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "d'après SECO, Modèle de CTT complétant les contrats-types de travail cantonaux pour les travailleurs de l'économie domestique, 2023-04-25 ([Internet, 2025-05-01](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/fr/dokumente/Arbeit/Arbeitsbedingungen/Arbeitnehmerschutz/24-stunden-betagtenbetreuung/modell_nav_live-in_betreuung.pdf.download.pdf/modele_cct_prise_charge.pdf))",
            "Lol": "d'après SECO, Modèle de CTT complétant les contrats-types de travail cantonaux pour les travailleurs de l'économie domestique, 2023-04-25 ([Internet, 2025-05-01](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/fr/dokumente/Arbeit/Arbeitsbedingungen/Arbeitnehmerschutz/24-stunden-betagtenbetreuung/modell_nav_live-in_betreuung.pdf.download.pdf/modele_cct_prise_charge.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "secondo O 2 Legge sul lavoro, art. 17a cpv. 1 lett. a (RS 822.112, stato 2025-12)",
            "Lol": "secondo O 2 Legge sul lavoro, art. 17a cpv. 1 lett. a (RS 822.112, stato 2025-12)"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "outgoing": {
      "Vars": [
        "property",
        "object"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/520863",
            "Lol": "live-in caregiver"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso",
            "Lol": "seeAlso"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/ARB17",
            "Lol": "Employment Law Terminology"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/inDefinedTermSet",
            "Lol": "inDefinedTermSet"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/terminology-office/ACH",
            "Lol": "Swiss Federal Administration"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/inDefinedTermSet",
            "Lol": "inDefinedTermSet"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/520681/2/de",
            "Lol": "24-Stunden-Betreuung"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/520681/2/fr",
            "Lol": "prise en charge 24 heures sur 24"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/520681/2/it",
            "Lol": "assistenza 24 ore su 24"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/520681/3/fr",
            "Lol": "assistance à domicile 24 heures sur 24"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/reliability-code/1",
            "Lol": "Provisional"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/reliabilityCode",
            "Lol": "Reliability code"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/domain/18",
            "Lol": "SOCIETY"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termDomain",
            "Lol": "termDomain"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/domain/29",
            "Lol": "LABOUR"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termDomain",
            "Lol": "termDomain"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageClasses": {
      "Vars": [
        "class"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/DefinedTerm",
            "Lol": "DefinedTerm"
          }
        },
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/Term",
            "Lol": "Term"
          }
        },
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/InProgressEntry",
            "Lol": "In Progress Entry"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageSubtitle": {
      "Vars": [
        "description"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Haushaltungsführung und/oder Betreuung betagter oder kranker Menschen oder Menschen mit Behinderungen innerhalb der Privathaushalte, wobei die betreuende Person im Haushalt wohnt.",
            "Lol": "Haushaltungsführung und/oder Betreuung betagter oder kranker Menschen oder Menschen mit Behinderungen innerhalb der Privathaushalte, wobei die betreuende Person im Haushalt wohnt."
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Aide et assistance ménagère à des personnes âgées, des malades et des personnes en situation de handicap par des personnes qui les accompagnent, les soutiennent dans les tâches de la vie quotidienne et leur tiennent compagnie et qui, pour cette raison, vivent dans le foyer de la personne assistée.",
            "Lol": "Aide et assistance ménagère à des personnes âgées, des malades et des personnes en situation de handicap par des personnes qui les accompagnent, les soutiennent dans les tâches de la vie quotidienne et leur tiennent compagnie et qui, pour cette raison, vivent dans le foyer de la personne assistée."
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Assistenza nelle attività domestiche e quotidiane prestata da una persona che fornisce servizi di economia domestica, di sostegno e aiuto nelle attività quotidiane e che convive con la persona assistita.",
            "Lol": "Assistenza nelle attività domestiche e quotidiane prestata da una persona che fornisce servizi di economia domestica, di sostegno e aiuto nelle attività quotidiane e che convive con la persona assistita."
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageTitle": {
      "Vars": [
        "title"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Live-in-Betreuung",
            "Lol": "Live-in-Betreuung"
          }
        },
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "live-in care",
            "Lol": "live-in care"
          }
        },
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "prise en charge \"live-in\"",
            "Lol": "prise en charge \"live-in\""
          }
        },
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "assistenza in convivenza",
            "Lol": "assistenza in convivenza"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "subclasses": {
      "Vars": [
        "subclass",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    },
    "superclasses": {
      "Vars": [
        "superclass",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    }
  }
}

About