Bauabfall, der aus den bei Bauarbeiten unterhalb des belebten Bodens ausgehobenen und nicht als Baustoffe einsetzbaren oder verwertbaren Materialien besteht.
Matériaux excavés depuis la couche géologique inférieure au sol vivant qui ne peuvent pas être utilisés en tant que matériaux de construction.
Rifiuto edile costituito dal materiale estratto nei lavori di costruzione sotto lo strato biologicamente attivo del suolo che non può essere riutilizzato come materiale da costruzione.
2025-09-11T10:04:33.7450710Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/51830
BAFU, Aushub- und Ausbruchmaterial ([Internet, 2022-08-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallwegweiser-a-z/aushubmaterial.html))
FOEN, Excavated material ([Internet, 2022-08-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/waste/guide-to-waste-a-z/excavated-material.html))
OFEV, Matériaux d'excavation et de percement ([Internet, 2022-08-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/guide-des-dechets-a-z/materiaux-d-excavation.html))
UFAM, Materiale di scavo e di sgombero ([Internet, 2022-08-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/guida-ai-rifiuti-a-z/materiali-di-scavo.html))
EXP: z. B. Lockergestein, Kies und Sand
EXP: "excavated material" refers to waste consisting mainly of rock and earth excavated during construction of infrastructure (tunnels, culverts etc.) and buildings.
EXP: p. ex. roches meubles, gravier et sable
EXP: p. es. pietrisco sciolto, ghiaia e sabbia
FOEN, Excavated material ([Internet, 2022-08-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/waste/guide-to-waste-a-z/excavated-material.html))
nach BAFU, Aushub- und Ausbruchmaterial ([Internet, 2022-08-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallwegweiser-a-z/aushubmaterial.html))
d'après OFEV, Matériaux d'excavation et de percement ([Internet, 2022-08-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/guide-des-dechets-a-z/materiaux-d-excavation.html))
secondo UFAM, Materiale di scavo e di sgombero ([Internet, 2022-08-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/guida-ai-rifiuti-a-z/materiali-di-scavo.html))
nach BAFU, Aushub- und Ausbruchmaterial ([Internet, 2022-08-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallwegweiser-a-z/aushubmaterial.html)) und BS, Tiefbauamt, Leitfaden zum Umgang mit Baustoffen· und Aushubmaterial, 2021-04, S. 2 ([Internet, 2022-08-04](Leitfaden zum Umgang mit Baustoffen und Aushubmaterial))
d'après OFEV, Matériaux d'excavation et de percement ([Internet, 2022-08-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/guide-des-dechets-a-z/materiaux-d-excavation.html)) et BS, Tiefbauamt, Leitfaden zum Umgang mit Baustoffen· und Aushubmaterial, 2021-04, S. 2 ([Internet, 2022-08-04](Leitfaden zum Umgang mit Baustoffen und Aushubmaterial))
secondo UFAM, Materiale di scavo e di sgombero ([Internet, 2022-08-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/guida-ai-rifiuti-a-z/materiali-di-scavo.html)) e BS, Tiefbauamt, Leitfaden zum Umgang mit Baustoffen· und Aushubmaterial, 2021-04, S. 2 ([Internet, 2022-08-04](Leitfaden zum Umgang mit Baustoffen und Aushubmaterial))