Jede Person, durch deren Tätigkeit gefährliche oder andere Abfälle anfallen, oder, ist diese Person nicht bekannt, diejenige Person, die im Besitz dieser Abfälle ist und/oder sie kontrolliert.
Any person whose activity produces hazardous wastes or other wastes or, if that person is not known, the person who is in possession and/or control of those wastes.
Personne dont l'activité produit des déchets dangereux ou d'autres déchets ou, si elle est inconnue, personne qui est en possession de ces déchets et/ou qui les contrôle.
Qualsiasi persona la cui attività produce rifiuti pericolosi o altri rifiuti oppure, se tale persona non è nota, la persona che è in possesso di tali rifiuti e/o che li controlla.
2023-10-19T09:04:47.8676370Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/51641
Basler Übereink., Anlage V-B, Ziff. 2 (SR 0.814.05, Stand 2017-06)
OECD Guidance manual, 2002, p. 61
Conv. de Bâle, ann. V-B, ch. 2 (RS 0.814.05, état 2017-06)
secondo Conv. Basilea, all. V-B n. 2 (RS 0.814.05, stato 2017-06)
nach Basler Übereink., Art. 2 Ziff. 18 (SR 0.814.05, Stand 2017-06)
after Basel Conv., art. 2 no. 18, 1989
d'après Conv. de Bâle, art. 2 ch. 18 (RS 0.814.05, état 2017-06)
secondo Conv. Basilea, art. 2 n. 18 (RS 0.814.05, stato 2017-06)