Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Vollstreckungshilfe

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Vollstreckungshilfe
Name
assistance en matière d’exécution
Name
assistenza in materia di esecuzione
Name
enforcement assistance
dateModified
2025-07-28T05:59:06.2292650Z
Identifier
516001
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/516001
citation
Schweizerisch-deutscher Polizeivertrag, Art. 48 Abs. 1 (SR 0.360.136.1, Stand 2024-09)
citation
Acc. Suisse-Allemagne en matière de police, art. 48 al. 1 (RS 0.360.136.1, trad., état 2024-09)
citation
Acc. di polizia tra Svizzera e Germania, art. 48 cpv. 1 (RS 0.360.136.1, trad., stato 2024-09)
citation
Institute for European Traffic Law, News: Traffic offenses from Switzerland also enforceable in Germany, 2024-05-11([Internet, 2025-07-18](https://www.ietl.net/news-details/traffic-offenses-from-switzerland-also-enforceable-in-germany.html))
position
1
Linguistic Context
Auf Ersuchen leisten die Vertragsstaaten einander Vollstreckungshilfe bei Entscheidungen, mit denen das zuständige Gericht oder die zuständige Behörde eines Vertragsstaates eine Zuwiderhandlung gegen Strassenverkehrsvorschriften feststellt und deswegen gegen eine natürliche oder eine juristische Person eine Sanktion verhängt.
Linguistic Context
Su richiesta, gli Stati contraenti si prestano assistenza in materia di esecuzione di decisioni con le quali il tribunale competente o l’autorità amministrativa competente di uno degli Stati contraenti accerta un’infrazione alle norme sulla circolazione stradale e conseguentemente infligge una sanzione a una persona fisica o giuridica.
Linguistic Context
Sur demande, les États contractants se prêtent mutuellement assistance en matière d’exécution des décisions par lesquelles le tribunal compétent ou l’autorité compétente de l’un des États contractants constate une infraction aux prescriptions sur la circulation routière et prononce une sanction contre une personne physique ou morale.
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of International Mutual Assistance in Criminal Matters
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part execution assistance
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain International law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.