SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } ökologische Verantwortung

ökologische Verantwortung

environmental responsibility

responsabilité environnementale

responsabilità ecologica

dateModified

2021-04-28T10:26:19.3800000Z

Identifier

51513

URL

https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/51513

BR, Strategie Nachhaltige Entwicklung 2016–2019, 2016, S. 12, Ziff. 3.2 ([Internet, 2020-11-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf))

FC, Sustainable Development Strategy 2016–2019, 2016, p. 12, chap. 3.2 ([Internet, 2020-11-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/sustainable_developmentstrategy2016-2019.pdf))

CF, Stratégie pour le développement durable 2016–2019, 2016, p. 12, ch. 3.2 ([Internet, 2020-11-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategie_pour_ledeveloppementdurable2016-2019.pdf))

CF, Strategia per uno sviluppo sostenibile 2016–2019, 2016, pag. 12, n. 3.2 ([Internet, 2020-11-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategia_per_unosvilupposostenibile2016-2019.pdf))

position

As regards the target dimension of environmental responsibility, development is sustainable if habitats for humans, animals and plants are preserved and consideration is given to future generations in the use of natural resources.

In relazione alla dimensione "responsabilità ecologica", lo sviluppo è sostenibile se rimane conservato lo spazio vitale per l'uomo, la fauna e la flora e se le risorse naturali vengono sfruttate nel rispetto delle esigenze delle future generazioni.

Mit Bezug auf die Zieldimension "ökologische Verantwortung" ist die Entwicklung dann nachhaltig, wenn der Lebensraum für Menschen, Tiere und Pflanzen erhalten bleibt und die natürlichen Ressourcen mit Rücksicht auf die zukünftigen Generationen genutzt werden.

Par rapport à la dimension "responsabilité environnementale", le développement est durable quand le milieu de vie des êtres humains, des animaux et des végétaux est conservé et que les ressources naturelles sont exploitées dans le respect des générations futures.

EXP: eine der drei Zieldimensionen der nachhaltigen Entwicklung (a); betrifft unter anderem folgende Aspekte: Erhaltung von Naturräumen und Artenvielfalt, Verbrauch nicht erneuerbarer Ressourcen, Belastung der natürlichen Umwelt und des Menschen durch Emissionen bzw. Schadstoffe, Umweltkatastrophen und Unfallrisiken

EXP: one of the three target dimensions of sustainable development (a); includes in particular the following aspects: preservation of areas of natural importance and biodiversity, consumption of non-renewable resources, impact of emissions and toxic substances on the natural environment and human health, environmental disasters and environmental risks (b)

EXP: une des trois dimensions du développement durable (a); concerne notamment: la préservation des espaces naturels et de la diversité des espèces, la consommation de ressources non renouvelables, la pollution de l'environnement naturel et des organismes humains par l'émission de substances nocives, les catastrophes écologiques et les risques d'accident (b)

EXP: una delle tre dimensioni dello sviluppo sostenibile (a); riguarda in particolare: conservazion degli spazi naturali e della varietà delle specie, consumo di risorse non rinnovabili, inquinamento dell'ambiente naturale e carico per l'uomo dovuti a emissioni, rispettivamente sostanze nocive, catastrofi ambientali e rischi di incidenti (b)

(a) nach BR, Strategie Nachhaltige Entwicklung 2016–2019, 2016, S. 12, Ziff. 3.2 ([Internet, 2020-11-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf)); (b) nach BR, Strategie Nachhaltige Entwicklung 2002, 2002, S. 9, Ziff. 2.2 ([Internet, 2020-11-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002.pdf.download.pdf/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002.pdf))

(a) after FC, Sustainable Development Strategy 2016–2019, 2016, p. 12, chap. 3.2 ([Internet, 2020-11-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/sustainable_developmentstrategy2016-2019.pdf)); (b) after FC, Sustainable Development Strategy 2002, 2002, p. 9, chap. 2.2 ([Internet, 2020-11-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/sustainable-development-strategy-2002.pdf.download.pdf/sustainable-development-strategy-2002.pdf))

(a) d'après CF, Stratégie pour le développement durable 2016–2019, 2016, p. 12, ch. 3.2 ([Internet, 2020-11-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategie_pour_ledeveloppementdurable2016-2019.pdf)); (b) d'après CF, Stratégie 2002 pour le développement durable, 2002, p. 9, ch. 2.2 ([Internet, 2020-11-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002.pdf.download.pdf/strategie-pour-le-developpement-durable-2002.pdf))