2021-12-13T09:26:40.2100000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/51463
FCh, Terminology Section, 2005
CaF, Sezione di terminologia, 2009
ARE, Instrumente zur Nachhaltigkeitsbeurteilung: Bestandesaufnahme und Orientierungshilfe, 2004, S. 21, Ziff. 3.4 ([Internet, 2021-04-19](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/instrumente_zur_nachhaltigkeitsbeurteilungbestandesaufnahmeundor.pdf.download.pdf/instrumente_zur_nachhaltigkeitsbeurteilungbestandesaufnahmeundor.pdf))
ARE, Guide des outils d'évaluation de projets selon le développement durable, 2004, p. 21, ch. 3.4 ([Internet, 2021-04-19](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/instrumente_zur_nachhaltigkeitsbeurteilungbestandesaufnahmeundor.pdf.download.pdf/guide_des_outilsdevaluationdeprojetsselonledeveloppementdurable.pdf))
Ein Orientierungsraster mit einfachen Kriterien soll die bedarfsgerechte Auswahl der [Beurteilungs-]Instrumente erleichtern.
Une grille d'orientation avec des critères simples est [...] fournie pour faciliter le choix d'un outil [d'évaluation] correspondant à ses besoins.
EXP: helps e.g. in choosing an appropriate assessment tool
EXP: si usa p. es. per facilitare la scelta di uno strumento di valutazione
after ARE, Medien & Publikationen > Publikationen > Nachhaltige Entwicklung > Instrumente zur Nachhaltigkeitsbeurteilung: Bestandesaufnahme und Orientierungshilfe ([Internet, 2021-04-19](https://www.are.admin.ch/are/de/home/medien-und-publikationen/publikationen/nachhaltige-entwicklung/instrumente-zur-nachhaltigkeitsbeurteilung-bestandesaufnahme-und.html))
secondo ARE, Médias et publications > Publications > Développement durable > Guide des outils d'évaluation de projets selon le développement durable ([Internet, 2021-04-19](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/media-et-publications/publications/developpement-durable/instrumente-zur-nachhaltigkeitsbeurteilung-bestandesaufnahme-und.html))