2025-11-19T07:36:38.2539550Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/511569
Preisbekanntgabeverordnung, Art. 16 Abs. 1 Bst. b (SR 942.211, Stand 2022-07)
O Indication des prix, art. 16 al. 1 let. b (RS 942.211, état 2022-07)
O Indicazione dei prezzi, art. 16 cpv. 1 lett. b (RS 942.211, stato 2022-07)
Neben dem tatsächlich zu bezahlenden Preis darf der Anbieter einen Vergleichspreis bekanntgeben, wenn [...] er die Ware oder die Dienstleistung unmittelbar danach tatsächlich zu diesem Preis anbieten wird (Einführungspreis) [...]
Oltre al prezzo effettivamente da pagare il fornitore può indicare un prezzo comparativo se [...] effettivamente offrirà la merce o la prestazione di servizio a questo prezzo con effetto immediato (prezzo di lancio) [...]
Le vendeur peut indiquer un prix comparatif en sus du prix à payer effectivement [...] s’il va effectivement offrir la marchandise ou la prestation de service à ce prix avec effet immédiat (prix de lancement) [...]