flüchtige organische Verbindung
volatile organic compound
composé organique volatil
composto organico volatile
Organische Verbindung mit einem Dampfdruck von mindestens 0,1 mbar bei 20° C oder mit einem Siedepunkt von höchstens 240° C bei 1013,25 mbar.
Composé organique dont la pression de vapeur est au minimum de 0,1 mbar à 20° C ou dont le point d'ébullition se situe au maximum à 240° C pour une pression de 1013,25 mbar.
Composto organico con una pressione di vapore di almeno 0,1 mbar a 20°C oppure con un punto di ebollizione di 240°C al massimo a 1013,25 mbar.
Organic compound with a vapour pressure of at least 0.1 mbar at 20 °C or a boiling point of maximum 240 °C at 1013.25 mbar.
2025-06-05T07:11:04.8683770Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/5091
V Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen, Art. 1 (SR 814.018, Stand 2024-01)
O Incentive Tax on Volatile Organic Compounds, art. 1 (SR 814.018, transl., status 2024-01)
O Taxe d'incitation sur les composés organiques volatils, art. 1 (RS 814.018, état 2024-01)
O Tassa d'incentivazione sui composti organici volatili, art. 1 (RS 814.018, stato 2024-01)
DOM: Lufthygiene; USG: häufiger im Plural; EXP: Abkürzung des englischen Terminus "volatile organic compounds"
DOM: air hygiene; USG: usually in the plural form
DOM: hygiène de l'air; USG: souvent au pluriel
DOM: igiene dell'aria; USG: più frequente al plurale
nach V Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen, Art. 1 (SR 814.018, Stand 2024-01)
after O Incentive Tax on Volatile Organic Compounds, art. 1 (SR 814.018, transl., status 2024-01)
d'après O Taxe d'incitation sur les composés organiques volatils, art. 1 (RS 814.018, état 2024-01)
secondo O Tassa d'incentivazione sui composti organici volatili, art. 1 (RS 814.018, stato 2024-01)