mobile phone localisation
localisation par téléphonie mobile
localizzazione tramite telefonia mobile
2026-01-07T08:30:01.5705510Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/507442
BG Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit, Art. 23q Sachüb. (SR 120, Stand 2024-01)
LF Mesures visant au maintien de la sûreté intérieure, art. 23q tit. (RS 120, état 2024-01)
LF Misure per la salvaguardia della sicurezza interna, art. 23q rubrica (RS 120, stato 2024-01)
O Surveillance of Post and Telecommunications, art. 12 para. 1 let. f (SR 780.11, status 2024-03)
EXP: dient dazu, den Standort und Aufenthalt von terroristischen Gefährderinnen und Gefährdern zu ermitteln; diese müssen hierfür ständig ein eingeschaltetes Mobilfunkgerät in betriebsbereitem Zustand bei sich zu führen
EXP: of suspected terrorists
EXP: sert à déterminer l'emplacement et le lieu de séjour d'un terroriste potentiel; à cet effet, celui-ci doit constamment avoir un appareil de téléphonie avec lui, allumé et en état de fonctionnement
EXP: serve a risalire al luogo in cui si trova e soggiorna un potenziale terrorista; quello è tenuto a portare costantemente con sé un apparecchio di telefonia mobile acceso e in stato di funzionamento
nach BoBR Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus, Ziff. 2, 1. BWIS, ad Art. 23q (BBl 2019 4798 f.) und BG Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit, Art. 23q Abs. 3 (SR 120, Stand 2024-01)
after O Surveillance of Post and Telecommunications, art. 12 para. 1 let. f (SR 780.11, status 2024-03)
d'après MCF Loi fédérale sur les mesures policières de lutte contre le terrorisme, ch. 2, 1. LMSI, ad art. 23q (FF 2019 4587) et LF Mesures visant au maintien de la sûreté intérieure, art. 23q al. 3 (RS 120, état 2024-01)
secondo MCF Legge federale sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo, n. 2, 1. LMSI, ad art. 23q (FF 2019 3980) e LF Misure per la salvaguardia della sicurezza interna, art. 23q cpv. 3 (RS 120, stato 2024-01)