Zuverlässigkeitskontrolle
controllo di affidabilità
2024-03-12T09:57:55.6423150Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/502885
Kernenergiegesetz, Art. 24 Abs. 1 (SR 732.1, Stand 2024-01)
Nuclear Energy Act, art. 24 para. 1 (SR 732.1, transl., Status 2024-01)
LF Énergie nucléaire, art. 24 al. 1 (RS 732.1, état 2024-01)
LF Energia nucleare, art. 24 cpv. 1 (RS 732.1, stato 2024-01)
Persons appointed to positions that are essential for nuclear safety and security shall regularly undergo reliability assessments
Le persone impiegate in funzioni essenziali per la sicurezza nucleare interna ed esterna devono sottoporsi a un controllo periodico di affidabilità.
Les personnes exerçant des fonctions essentielles pour la sécurité nucléaire et pour la sûreté de l’installation nucléaire doivent se soumettre périodiquement à un contrôle de fiabilité.
Personen, die in Funktionen eingesetzt werden, welche für die nukleare Sicherheit und die Sicherung der Kernanlage wesentlich sind, müssen sich einer periodischen Zuverlässigkeitskontrolle unterziehen.