2023-09-20T12:45:26.1738740Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/501927
BoBR Volksinitiative "Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern", Ziff. 4.3.4 (BBl 2020 2837)
Swiss Federal Audit Office, Ports francs et entrepôts douaniers ouverts -Evaluation des autorisations et des activités de
contrôle, 2014-01-28, p. 14 ([Internet, 2023-04-14](https://www.efk.admin.ch/images/stories/efk_dokumente/publikationen/evaluationen/Evaluationen%20%2845%29/12490BE_Entrepots_douaniers_PUBLICATION_RAPPORT_FINAL.pdf))
MCF Initiative populaire «Alléger les impôts sur les salaires, imposer équitablement le capital», ch. 4.3.4 (FF 2020 2743)
MCF Iniziativa popolare "Sgravare i salari, tassare equamente il capitale", n. 4.3.4 (FF 2020 2541)
Also, there is a terminological incoherence between the concept of tax optimisation and tax avoidance. Tax optimisation seeks to take advantage of existing tax regulations to minimise the tax burden, whereas tax avoidance seeks to circumvent tax law through fictitious arrangements, generally using provisions relating to tax havens or transfer pricing [...]
EXP: Senkung der individuellen Steuerlast mit legalen Mitteln
EXP: utilisation de moyens légaux afin d'éviter ou de diminuer l’imposition; par ex. changement de domicile d'un particulier ou d'une société dans un canton ou une commune pour bénéficier d'un taux d'imposition plus favorable
EXP: consiste nell’adottare le strategie e le soluzioni più efficaci per ridurre il carico fiscale nel rispetto del quadro giuridico
nach Duden, "Steueroptimierung" ([Internet, 2023-04-03](https://www.duden.de/rechtschreibung/Steueroptimierung))
d'après MCF Initiative populaire "Alléger les impôts sur les salaires, imposer équitablement le capital", ch. 4.3.4 (FF 2020 2743) et Bonvin fiduciaire, Optimisation fiscale, évasion fiscale ou soustraction d'impôt ?, 2020-01-23 ([Internet, 2023-01-18](https://www.bonvin-fiduciaire.ch/en/news/news-reader/optimisation-fiscale-evasion-fiscale-ou-soustraction-d-impot))
secondo Consulens, Come ridurre il carico fiscale ([Internet, 2023-04-09](https://consulens.online/ridurre-carico-fiscale/))